1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:03:03,879 --> 00:03:07,926
യഥാർത്ഥ യോഗയെ കുറിച്ചുള്ളതല്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ആകൃതി

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,319
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രൂപം.

5
00:03:14,237 --> 00:03:16,674
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

6
00:03:23,855 --> 00:03:25,553
<i>♪ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയാണ്,
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയാണ് ♪</i>

7
00:03:25,640 --> 00:03:27,337
<i>♪ ഞാൻ പൊറുക്കില്ല ♪</i>

8
00:03:27,424 --> 00:03:30,253
<i>♪ എനിക്ക് ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം ♪</i>

9
00:03:30,340 --> 00:03:33,300
ഈ വെളുത്ത മതിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അത്തരം നിഗൂഢ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ.

10
00:03:33,387 --> 00:03:35,737
അവ നിർവചിക്കാനാവാത്തവിധം കേവലമാണ്.

11
00:03:35,824 --> 00:03:38,130
ഞാൻ ഈ കഷണം എടുക്കും
ദയവായി ഇവിടെ തന്നെ.

12
00:03:38,218 --> 00:03:40,394
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

13
00:03:41,656 --> 00:03:43,092
<i>♪ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ് ♪</i>

14
00:03:43,310 --> 00:03:45,007
<i>♪ ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ വെറുതെ
ആ പെൺകുട്ടി ♪</i>

15
00:03:46,574 --> 00:03:49,229
പണം ബാഗിൽ ഇടുക!
പണം ബാഗിൽ ഇടുക!

16
00:03:49,316 --> 00:03:50,404
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

17
00:03:52,232 --> 00:03:54,277
ബാരി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

18
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
മുറിക്കുക.

19
00:04:01,066 --> 00:04:03,982
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, എസ്രാ,
ശരിക്കും തകർപ്പൻ പ്രവൃത്തി.

20
00:04:04,069 --> 00:04:06,115
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

21
00:04:06,202 --> 00:04:07,334
<i>♪ ഞാൻ ആ തെണ്ടിയാണ് ♪</i>

22
00:04:07,508 --> 00:04:09,031
<i>♪ ഞാൻ പൊറുക്കില്ല ♪</i>

23
00:04:09,118 --> 00:04:10,815
<i>♪ എനിക്ക് ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം ♪</i>

24
00:04:10,902 --> 00:04:12,469
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്,
എനിക്ക് ♪</i> കിട്ടുമെന്ന് അറിയാം

25
00:04:12,556 --> 00:04:13,688
<i>♪ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയാണ് ♪</i>

26
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പുസി ബോർഡിനെയും ഭോഗിക്കുക.

27
00:04:15,429 --> 00:04:16,517
<i>♪ പൊറുപ്പിക്കരുത് ♪</i>

28
00:04:16,604 --> 00:04:19,041
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

29
00:04:21,478 --> 00:04:22,740
<i>♪ ഞാൻ ആ തെണ്ടിയാണ് ♪</i>

30
00:04:26,396 --> 00:04:28,006
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക!

31
00:04:28,093 --> 00:04:29,573
എന്താണ് ഡയമണ്ട് എന്ന വാക്ക്?

32
00:04:29,747 --> 00:04:32,010
അതെ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഇവിടെ ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ.

33
00:04:32,097 --> 00:04:33,447
അതെ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം
അവിടെ തിരക്ക് പോലെ

34
00:04:33,621 --> 00:04:34,883
അമിത വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു
വെള്ള പേപ്പറിൻ്റെ ഷീറ്റുകൾ

35
00:04:35,144 --> 00:04:37,407
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ
എൻ്റെ ഓസ്കാർ പ്രസംഗം പരിശീലിക്കുന്നു.

36
00:04:37,494 --> 00:04:39,757
അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ജെറ്റും വില്ലയും,

37
00:04:39,844 --> 00:04:43,979
ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും
insta യാത്ര നിങ്ങൾ മറക്കില്ല.

38
00:04:44,066 --> 00:04:45,459
എന്ത്?
കൊള്ളില്ല.

39
00:04:45,546 --> 00:04:47,156
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

40
00:04:47,243 --> 00:04:49,158
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ ഏതാണ്
നമ്മൾ പോകുന്ന വീടുകളാണോ?

41
00:04:50,028 --> 00:04:51,203
ഫൂക്കറ്റ്...

42
00:04:51,291 --> 00:04:53,205
തായ്‌ലൻഡ്!

43
00:04:53,293 --> 00:04:54,772
അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

44
00:04:54,859 --> 00:04:57,079
ഡെക്യാപ് എസ്ര,
തീർച്ചയായും അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

45
00:04:57,166 --> 00:04:58,602
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

46
00:04:58,689 --> 00:05:00,343
ആദ്യം ചക്രങ്ങൾ ഉയർത്തുക
രാവിലെ.

47
00:05:00,691 --> 00:05:02,867
നാളെ എല്ലാവരെയും ഒരു ജിയിൽ കാണാം.
ഡയമണ്ട് ഔട്ട്.

48
00:05:12,573 --> 00:05:14,314
സ്വാഗതം, സ്ത്രീകളേ.

49
00:05:14,401 --> 00:05:16,490
ഇപ്പോൾ റൈഡർ എവിടെയാണ്?

50
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
ഓ, തീർച്ചയായും.

51
00:05:28,415 --> 00:05:29,720
നല്ല ലഗേജ്, റൈഡർ.

52
00:05:29,807 --> 00:05:31,069
ദയനീയം, ഡെയ്‌സി.

53
00:05:31,156 --> 00:05:32,244
ഓ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഡെയ്സിയെ ഭോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

54
00:05:32,332 --> 00:05:33,550
എനിക്കില്ല എന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

55
00:05:36,988 --> 00:05:38,686
കൊള്ളാം, സ്വാഗതം, സ്ത്രീകളേ.

56
00:05:38,773 --> 00:05:40,427
ഞാൻ ജാസ്പർ മക്ഡാനിയൽ ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ആയിരിക്കും.

57
00:05:40,514 --> 00:05:41,732
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാലാവസ്ഥയുണ്ട്,

58
00:05:41,993 --> 00:05:43,517
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരണം
കൃത്യസമയത്ത് ഫൂക്കറ്റിൽ.

59
00:05:43,604 --> 00:05:45,519
ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,
ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ,

60
00:05:45,606 --> 00:05:48,217
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തും ഞാൻ മുന്നിലുണ്ടാകും.

61
00:05:48,304 --> 00:05:50,524
ഓ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാം
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുടെ

62
00:05:50,611 --> 00:05:52,308
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റന് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

63
00:05:52,395 --> 00:05:54,876
ഡയമണ്ട്, വെറുതെ വിടൂ
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

64
00:05:54,963 --> 00:05:56,965
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ തകർന്ന് മരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

65
00:05:57,052 --> 00:05:58,270
ഫക്ക് ഓഫ്.

66
00:05:58,358 --> 00:06:00,534
ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

67
00:06:00,621 --> 00:06:03,537
മതി
ചിറ്റ്ചാറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണം.

68
00:06:03,624 --> 00:06:06,409
ദൈവം, ഡെയ്സി, ദി
സൂര്യൻ കഷ്ടിച്ച് ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു.

69
00:06:06,496 --> 00:06:08,890
ശരി, എനിക്ക് സൂര്യൻ ഉറപ്പാണ്
ഇപ്പോൾ തായ്‌ലൻഡിലാണ്.

70
00:06:08,977 --> 00:06:11,980
പിന്നെ ഞാൻ പ്രോ-ആക്ടീവാണ്
ഭാവിയിലെ ജെറ്റ് ലാഗ് ക്യൂറിംഗ്.

71
00:06:12,067 --> 00:06:13,111
ലൈംഗികതയിലേക്ക്.

72
00:06:13,198 --> 00:06:14,112
മയക്കുമരുന്നിന്.

73
00:06:14,199 --> 00:06:15,505
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാൻ.

74
00:06:22,077 --> 00:06:24,209
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വൃത്തത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക

75
00:06:24,296 --> 00:06:27,256
കൂട്ടമായും
ഒരു ഉദ്ദേശം സജ്ജമാക്കുക

76
00:06:27,343 --> 00:06:29,084
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള അവധിക്കാലത്തിനായി.

77
00:06:29,171 --> 00:06:32,130
ദൈവമേ, എസ്രാ, ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വളരെ ആത്മപരിശോധന.

78
00:06:32,217 --> 00:06:33,741
പോലെ, വിശ്രമിക്കുക.

79
00:06:33,828 --> 00:06:35,786
ഇതാ, ഒന്ന് വലിക്കുക.

80
00:06:36,570 --> 00:06:39,094
ചിലതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പൗർണ്ണമി പൊടിയുടെ

81
00:06:39,181 --> 00:06:41,923
ഈ കടൽത്തീരം തിരിക്കുക
ഒരു സ്കീ യാത്രയിലേക്കുള്ള യാത്ര.

82
00:06:42,010 --> 00:06:43,707
റൈഡർ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

83
00:06:43,794 --> 00:06:46,057
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,

84
00:06:46,144 --> 00:06:48,538
അനുഭവവും ഉണ്ട്
ഒരു ജീവിതകാലം.

85
00:06:48,625 --> 00:06:50,497
അത് കേൾക്കുന്നു
നല്ല മുടന്തൻ.

86
00:06:50,584 --> 00:06:55,806
എനിക്ക് നന്നായി കഴിക്കണം
ഭക്ഷണം, നീണ്ട രാത്രി ഉറക്കം

87
00:06:55,893 --> 00:06:59,244
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കുക.

88
00:07:01,595 --> 00:07:02,596
ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങൾ.

89
00:07:04,249 --> 00:07:07,296
എൻ്റെ അച്ഛന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
അവൻ്റെ വിമാനത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

90
00:07:07,383 --> 00:07:08,819
അവിടെ ഫക്കിംഗ് ഡോർ ഉണ്ട്, എസ്ര.

91
00:07:10,212 --> 00:07:13,084
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, ശാന്തനാകൂ [ചിരിക്കുന്നു].

92
00:07:13,171 --> 00:07:17,088
കൊള്ളാം, ഞാൻ അടിയിൽ ചതിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

93
00:07:17,698 --> 00:07:19,917
ഒരു അനുഭവവും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന്.

94
00:07:20,657 --> 00:07:24,139
മദർഫക്കിംഗിലേക്ക്
തായ്‌ലൻഡ്, അതെ!

95
00:08:00,044 --> 00:08:01,872
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

96
00:08:01,959 --> 00:08:03,526
ഓ ആസ്വദിക്കൂ.

97
00:08:03,613 --> 00:08:05,310
ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് പോകും
ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ

98
00:08:05,397 --> 00:08:07,617
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടി.

99
00:08:09,837 --> 00:08:11,708
ഹേയ്, ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവനുമായി വളരെയധികം ഭോഗിക്കുക.

100
00:08:11,795 --> 00:08:14,058
എനിക്ക് ഒറ്റ കഷണത്തിൽ അവിടെയെത്തണം.

101
00:08:22,023 --> 00:08:23,590
റൈഡർ, എന്ത് പറ്റി?

102
00:08:23,677 --> 00:08:25,026
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം ഉപയോഗിക്കുക.

103
00:08:25,113 --> 00:08:26,723
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

104
00:08:27,376 --> 00:08:28,595
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോൾ?

105
00:08:28,682 --> 00:08:30,597
നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമല്ല, റൈഡർ.

106
00:08:30,684 --> 00:08:32,729
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജീവിതമാണ്
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

107
00:08:32,816 --> 00:08:34,035
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്.

108
00:08:34,601 --> 00:08:36,559
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

109
00:08:36,646 --> 00:08:38,343
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

110
00:08:38,430 --> 00:08:41,390
എനിക്ക് പൂർണ ആത്മവിശ്വാസമില്ല
ഈ മോശം അവസ്ഥയിൽ.

111
00:08:43,348 --> 00:08:48,049
ഡെയ്സി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും മോശമാണ് നിങ്ങളിൽ.

112
00:08:49,050 --> 00:08:50,399
പോയാൽ മതി.

113
00:09:00,191 --> 00:09:02,803
ഇതൊരു ക്ലബ് ഐ ആണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചേരില്ല എന്ന് കരുതി.

114
00:09:02,890 --> 00:09:04,456
ദി ബാംഗ് യുവർ
ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ക്ലബ്.

115
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
മൈൽ-ഹൈ, നിങ്ങൾ
തെണ്ടി [ചിരിക്കുന്നു].

116
00:09:21,169 --> 00:09:22,823
ഡാങ്, ഇവിടെ കുറച്ച് വായു എടുക്കൂ.

117
00:09:23,824 --> 00:09:24,912
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

118
00:09:24,999 --> 00:09:27,001
ഹലോ, ഡയമണ്ട്.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

119
00:09:27,088 --> 00:09:28,742
എല്ലാം ഗംഭീരം.

120
00:09:28,829 --> 00:09:30,700
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി
ഏതെങ്കിലും കമ്പനി ഉപയോഗിക്കുക.

121
00:09:31,483 --> 00:09:35,313
ഓ, ഡാങ്, ഞാൻ
എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടുന്നു.

122
00:09:35,400 --> 00:09:36,619
നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫാണ്.

123
00:09:43,147 --> 00:09:46,150
ശരി, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ
ഒരു വിമാനം എങ്ങനെ ട്രാഷ് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

124
00:09:46,237 --> 00:09:49,066
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവസമ്പത്ത്.

125
00:09:49,153 --> 00:09:50,372
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

126
00:09:50,459 --> 00:09:52,374
Mm-hm.
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?

127
00:09:53,288 --> 00:09:56,334
വ്യക്തിപരമായി അല്ല, ഞാൻ
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകളുടെ ആരാധകനാണ്.

128
00:09:56,421 --> 00:09:59,337
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഗൂഢതയുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

129
00:09:59,424 --> 00:10:01,165
നിഗൂഢതയോ? ഞാനോ?

130
00:10:02,471 --> 00:10:03,777
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്.

131
00:10:03,864 --> 00:10:05,779
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:10:05,866 --> 00:10:07,563
വിവാഹിതനാണോ? കുട്ടികളോ?

133
00:10:07,650 --> 00:10:10,479
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ എന്നും അവിവാഹിതനാണ്.

134
00:10:10,566 --> 00:10:11,741
എം.എം.

135
00:10:12,568 --> 00:10:14,875
ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അത് മാറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും.

136
00:10:18,226 --> 00:10:19,444
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

137
00:10:20,402 --> 00:10:21,621
ഞാനോ?

138
00:10:22,186 --> 00:10:24,711
ഓ, അത് എടുക്കും
കുറഞ്ഞത് ഒരു രണ്ടാം തീയതി.

139
00:10:29,629 --> 00:10:31,282
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
ഒരു സീറ്റ് എടുക്കൂ, ശരി?

140
00:10:33,981 --> 00:10:35,547
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

141
00:10:35,635 --> 00:10:36,766
<i>ശരി, സ്ത്രീകളേ,</i>

142
00:10:36,853 --> 00:10:37,941
<i>ഞങ്ങൾ ചില പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയിൽ എത്തി.</i>

143
00:10:38,028 --> 00:10:39,682
അത് ഒരു ലഭിക്കും
ചെറിയ കുരുക്ക്, അങ്ങനെ

144
00:10:39,769 --> 00:10:41,118
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ബക്കിൾ ചെയ്യുക.

145
00:10:41,205 --> 00:10:42,990
ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു.
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

146
00:10:43,077 --> 00:10:44,165
ഹേയ്, ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല.

147
00:10:44,252 --> 00:10:45,732
ഇതൊരു കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമാണ്.

148
00:10:45,862 --> 00:10:47,603
അതെ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്
നടുവിൽ.

149
00:10:47,690 --> 00:10:49,474
നമ്മൾ മരിക്കും!

150
00:10:49,561 --> 00:10:51,389
റൈഡർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ചു,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

151
00:10:51,476 --> 00:10:54,828
പിന്നെ, ഡെയ്‌സി, ഞാൻ ചീത്ത പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

152
00:10:54,915 --> 00:10:59,659
ഡയമണ്ട്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ് കിടന്നത്.

153
00:11:02,270 --> 00:11:03,575
അമ്മേ!

154
00:11:03,663 --> 00:11:05,273
സാങ്കേതികമായി, അവൾ
ഒരു അച്ചൻ.

155
00:11:05,360 --> 00:11:06,927
അതിൽ എന്താണ് കാര്യം!

156
00:11:07,014 --> 00:11:11,061
നിങ്ങളോട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

157
00:11:13,063 --> 00:11:14,412
<i>സ്ത്രീകൾ,
പെട്ടെന്നുള്ള ചെറിയ അപ്ഡേറ്റ്.</i>

158
00:11:14,499 --> 00:11:15,805
<i>ഞങ്ങൾ ചില മോശം അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,</i>

159
00:11:16,240 --> 00:11:18,503
<i>ഒപ്പം ഫൂക്കറ്റ് എയർപോർട്ടും
അടച്ചുപൂട്ടി,</i>

160
00:11:18,590 --> 00:11:20,941
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ എയർസ്ട്രിപ്പിൽ
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.</i>

161
00:11:21,028 --> 00:11:23,421
<i>ഒരു കാർ അവിടെ കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പിന്തുടരും</i>

162
00:11:23,508 --> 00:11:24,945
<i>ഇന്ന് പിന്നീട് ഡെലിവർ ചെയ്യും.</i>

163
00:11:25,032 --> 00:11:26,250
<i>ലാൻഡിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.</i>

164
00:11:26,773 --> 00:11:28,470
<i>♪ ഞാൻ മുറിയിൽ നടക്കുമ്പോൾ ♪</i>

165
00:11:28,557 --> 00:11:31,299
<i>♪ എല്ലാവരും ചിതറിപ്പോകുന്നു
ഡൂം ഡൂം ഡൂം ♪</i> പോലെ

166
00:11:31,386 --> 00:11:32,953
<i>♪ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയും കുതിച്ചുചാട്ടവും ♪</i>

167
00:11:33,301 --> 00:11:35,303
<i>♪ അല്പം നാടകീയത
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪</i>

168
00:11:36,565 --> 00:11:39,002
<i>♪ ശ്രദ്ധിക്കുക ♪</i>

169
00:11:39,089 --> 00:11:41,178
<i>♪ നഖങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ♪</i>

170
00:11:41,265 --> 00:11:43,006
<i>♪ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
ചന്ദ്രനിൽ അലറുക ♪</i>

171
00:11:43,093 --> 00:11:45,530
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪</i>

172
00:11:45,617 --> 00:11:47,489
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം, ഓടാം, ഓടാം ♪</i>

173
00:11:47,576 --> 00:11:49,926
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം ♪</i>

174
00:11:50,013 --> 00:11:53,147
<i>♪ ഇത് വിഷമാണ്, വിഷമാണ്
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ♪</i>

175
00:11:54,670 --> 00:11:56,977
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം, ഓടാം, ഓടാം ♪</i>

176
00:11:57,064 --> 00:11:59,414
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം ♪</i>

177
00:11:59,501 --> 00:12:01,938
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രി ഇത് വിഷമാണ് ♪</i>

178
00:12:02,025 --> 00:12:03,461
<i>♪ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ് ♪</i>

179
00:12:04,680 --> 00:12:05,986
വഴിയില്ല.

180
00:12:06,073 --> 00:12:07,639
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

181
00:12:07,901 --> 00:12:10,947
അതിനാൽ ഇവിടെ കുളം, അവിടെ
കടലാണ്, ഇതാ ബാർ.

182
00:12:11,034 --> 00:12:12,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

183
00:12:12,427 --> 00:12:13,950
അച്ഛൻ അത് വാങ്ങി
10 വർഷം മുമ്പ് പോലെ.

184
00:12:14,342 --> 00:12:18,912
അതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ നവീകരണത്തോടെ,
നന്നായി സുഹൃത്തുക്കളേ, മി കാസ, സു കാസ.

185
00:12:19,477 --> 00:12:21,044
എസ്ര ഒഴികെ, അതായത്.

186
00:12:21,131 --> 00:12:22,611
ഹ ഹ, സക്കർ.

187
00:12:22,698 --> 00:12:24,265
ഞാൻ ഗൗരവമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

188
00:12:24,352 --> 00:12:27,007
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
വേലക്കാരിയുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ.

189
00:12:27,094 --> 00:12:29,792
ശരി, അവർ എപ്പോഴും മറയ്ക്കുന്നു
എന്തായാലും അവിടെ നല്ല മദ്യം.

190
00:12:31,968 --> 00:12:34,144
- അടിപൊളി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

191
00:12:37,191 --> 00:12:38,583
ഇവിടെ, ശരി.

192
00:12:38,888 --> 00:12:41,021
ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

193
00:12:59,039 --> 00:13:01,519
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം, ഓടാം, ഓടാം ♪</i>

194
00:13:01,606 --> 00:13:04,000
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം ♪</i>

195
00:13:04,087 --> 00:13:06,524
<i>♪ ഇന്ന് രാത്രി ഇത് വിഷമാണ് ♪</i>

196
00:13:07,047 --> 00:13:08,483
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

197
00:13:08,613 --> 00:13:10,833
നീ എന്നെ കാണും
ഈ കുളത്തിൽ വിളറിയ കഴുത.

198
00:13:10,920 --> 00:13:12,052
നിങ്ങളുടെ വിളറിയ കഴുത?

199
00:13:12,139 --> 00:13:14,315
ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ചതാണ്.

200
00:13:14,402 --> 00:13:16,534
ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

201
00:13:16,621 --> 00:13:18,493
അതെ, ശരിയാണ്.

202
00:13:18,580 --> 00:13:22,889
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അതിനുള്ളിലേക്ക് പോകാം
ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാൻ നഗരം?

203
00:13:22,976 --> 00:13:24,020
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് കരുതി.

204
00:13:24,107 --> 00:13:25,630
അവർക്ക് ഇവിടെ Uber ഉണ്ടോ?

205
00:13:25,892 --> 00:13:28,938
ആവശ്യമില്ല. ഈ സ്ഥലം വരുന്നു
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു].

206
00:13:59,490 --> 00:14:00,578
<i>♪ അടിച്ച് റൺ ചെയ്യുക ♪</i>

207
00:14:07,194 --> 00:14:08,369
<i>♪ അടിച്ച് റൺ ചെയ്യുക ♪</i>

208
00:14:32,697 --> 00:14:37,746
ഈ സ്ഥലം വളരെ തണുത്തതാണ്.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തീയാണ്.

209
00:14:37,833 --> 00:14:39,617
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

210
00:14:39,704 --> 00:14:41,750
പാനീയങ്ങൾ മറക്കുക.
നമുക്ക് കുറച്ച് അടി കണ്ടെത്താം.

211
00:14:41,837 --> 00:14:44,666
ഡെയ്സി, നിനക്ക് വേണം
ശ്രദ്ധിക്കണം, ശരി?

212
00:14:44,753 --> 00:14:46,146
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും
മയക്കുമരുന്നുമായി തായ്‌ലൻഡ്,

213
00:14:46,233 --> 00:14:47,669
15 വർഷം മുന്നോട്ട്,
നിങ്ങൾ ആകും

214
00:14:47,756 --> 00:14:49,627
ക്ലെയർ ഡെയ്ൻസ് പോലെ
തകർന്ന കൊട്ടാരം.

215
00:14:49,714 --> 00:14:50,933
ഇതാണ് തായ്‌ലൻഡ്.

216
00:14:51,151 --> 00:14:53,196
മരുന്നുകളും അതുപോലെയാണ്
ഇവിടെ അരിയായി ലഭ്യമാണ്.

217
00:14:53,283 --> 00:14:55,198
സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

218
00:14:55,285 --> 00:14:56,634
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

219
00:14:56,721 --> 00:14:58,375
നിങ്ങളാണ് ആത്യന്തികം
buzzkill, ശരി.

220
00:14:58,462 --> 00:15:01,074
അത് മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

221
00:15:01,161 --> 00:15:02,118
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

222
00:15:02,205 --> 00:15:03,424
- ഓ.
- ഓ!

223
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
ഷോട്ടുകൾ!

224
00:15:06,079 --> 00:15:07,471
ഷോട്ടുകൾ!

225
00:16:05,965 --> 00:16:09,272
റൈഡർ,
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ!

226
00:16:16,845 --> 00:16:19,195
റൈഡർ,
റൈഡർ, റൈഡർ,

227
00:16:19,282 --> 00:16:21,676
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ,

228
00:16:21,763 --> 00:16:23,852
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ,

229
00:16:23,939 --> 00:16:26,376
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ,

230
00:16:26,463 --> 00:16:28,683
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ,

231
00:16:28,770 --> 00:16:30,990
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ,

232
00:16:31,077 --> 00:16:33,383
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ,

233
00:16:33,470 --> 00:16:35,777
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ,

234
00:16:35,864 --> 00:16:38,649
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ,

235
00:16:38,736 --> 00:16:41,087
റൈഡർ, റൈഡർ, റൈഡർ!

236
00:16:41,391 --> 00:16:42,740
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ!

237
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
ഞാൻ, ഞാൻ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ!

238
00:16:54,274 --> 00:16:56,102
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്.

239
00:16:56,189 --> 00:16:58,191
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

240
00:16:58,278 --> 00:16:59,931
ഓ അങ്ങനെ പറയാം.

241
00:17:00,019 --> 00:17:01,281
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

242
00:17:01,368 --> 00:17:02,804
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

243
00:17:02,934 --> 00:17:05,589
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും
ദ്വീപ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളാണ്.

244
00:17:06,416 --> 00:17:07,983
എനിക്ക് കുറച്ച് അടി വേണം.

245
00:17:08,070 --> 00:17:09,680
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൊടില്ല
ആ ചീത്ത ഇനി.

246
00:17:11,378 --> 00:17:12,422
അയ്യോ കഷ്ടം.

247
00:17:25,218 --> 00:17:26,871
ശരി, എസ്രാ, അത്
പോകാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൂചന.

248
00:17:26,958 --> 00:17:29,352
ഹേയ്, ഫാദർഫക്കർ,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

249
00:17:29,961 --> 00:17:31,659
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ചതിച്ചു!

250
00:17:31,746 --> 00:17:34,966
ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനെ ചതിച്ചു.

251
00:17:35,054 --> 00:17:36,664
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ.

252
00:17:39,014 --> 00:17:40,233
ഡെയ്‌സി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

253
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
അതെ, അവൾ പോയി
ഈ ദിശയിൽ.

254
00:17:45,064 --> 00:17:46,456
- ഡെയ്സി.
- ഡെയ്സി.

255
00:17:46,543 --> 00:17:47,805
- ഡെയ്സി?
- ഡെയ്സി?

256
00:17:48,589 --> 00:17:50,112
- ഡെയ്സി.
- ഡെയ്സി.

257
00:17:50,199 --> 00:17:52,506
അവൾ പോയി. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

258
00:17:52,593 --> 00:17:53,898
ഇവൾ എവിടെയാണ്?

259
00:17:53,985 --> 00:17:55,770
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പോയിരിക്കാം
തിരികെ വില്ലയിലേക്ക്.

260
00:17:55,857 --> 00:17:58,947
എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
വില്ല ആണ്. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

261
00:17:59,034 --> 00:17:59,991
അവൾ കോക്കിൽ നിന്ന് തിരയുകയാണ്.

262
00:18:00,079 --> 00:18:01,645
എസ്രാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

263
00:18:01,732 --> 00:18:03,517
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
അവളെയും ഇവിടെ നിന്നും പൊയ്ക്കോളൂ.

264
00:18:03,604 --> 00:18:04,735
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

265
00:18:06,737 --> 00:18:07,869
ഡെയ്സി?

266
00:18:09,088 --> 00:18:10,611
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടോ?

267
00:18:10,698 --> 00:18:12,917
പിങ്ക് ഷർട്ട്, ഭയം.

268
00:18:13,004 --> 00:18:15,877
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
രണ്ട് വലിയ തായ് മദർഫക്കറുകൾ.

269
00:18:16,791 --> 00:18:18,706
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പിൻഭാഗമുണ്ടോ?

270
00:18:21,535 --> 00:18:22,623
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ
വെറുതെ കോക്ക് തിരയുന്നു.

271
00:18:22,710 --> 00:18:24,233
അതെ, വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങളല്ല.

272
00:18:24,538 --> 00:18:26,540
ശരി, എനിക്ക് ചെലവേറിയത് വേണം
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

273
00:18:26,627 --> 00:18:28,063
ഞങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടികളല്ല.

274
00:18:28,150 --> 00:18:29,760
- ഡെയ്സി?
- ഡെയ്സി.

275
00:18:29,847 --> 00:18:31,066
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

276
00:18:31,327 --> 00:18:32,546
ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇവയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക

277
00:18:32,633 --> 00:18:34,635
കൊള്ളാം മാന്യരേ.

278
00:18:34,722 --> 00:18:37,681
ആ വിവരണം തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ അലങ്കാരം.

279
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാർട്ടി വേണോ?
എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?

280
00:18:40,467 --> 00:18:41,816
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ഫക്കിംഗ് പാർട്ടി,

281
00:18:41,903 --> 00:18:43,034
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.

282
00:18:43,296 --> 00:18:44,166
ശരി, വരൂ,
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

283
00:18:44,384 --> 00:18:45,254
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

284
00:18:45,515 --> 00:18:46,777
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും
ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:18:46,864 --> 00:18:48,388
ഡെയ്‌സി, ശരി, പോകാൻ സമയമായി.

286
00:18:48,562 --> 00:18:51,347
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

287
00:18:51,434 --> 00:18:52,653
അയ്യോ, കഴുതകളേ.

288
00:18:52,827 --> 00:18:54,002
നിങ്ങൾ കോക്ക് വ്യാപാരികളാണ്,
മിഷനറിമാരല്ല.

289
00:18:54,089 --> 00:18:55,438
നമുക്ക് പോകാം.

290
00:18:55,699 --> 00:18:58,702
നന്നായി. ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
കോക്ക് ഡീലർമാരും ഇല്ല.

291
00:18:58,789 --> 00:19:00,487
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്പന്നരായ തെണ്ടികൾ
നമുക്ക് തരും

292
00:19:00,574 --> 00:19:01,923
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും.

293
00:19:02,184 --> 00:19:04,752
നോക്കൂ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കും.

294
00:19:04,839 --> 00:19:06,536
ശരി, എന്നാൽ പിന്നെ മാത്രം
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

295
00:19:06,623 --> 00:19:08,059
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

296
00:19:08,147 --> 00:19:10,192
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
നമുക്ക് കളിക്കാം.

297
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

298
00:19:13,674 --> 00:19:15,154
ജാസ്പർ?

299
00:19:15,328 --> 00:19:17,808
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

300
00:19:17,895 --> 00:19:18,983
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

301
00:19:19,245 --> 00:19:20,637
ഹേയ്, [സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ].

302
00:19:20,724 --> 00:19:22,073
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാൻ.

303
00:19:22,161 --> 00:19:23,205
ശരി.

304
00:19:23,292 --> 00:19:25,468
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു.

305
00:19:25,555 --> 00:19:27,949
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അമർത്തുന്നു
അത് ഉൾപ്പെടാത്തിടത്ത്.

306
00:19:32,214 --> 00:19:33,650
ദയവായി, വെടിവെക്കരുത്, ശരി.

307
00:19:35,174 --> 00:19:36,392
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

308
00:19:38,264 --> 00:19:40,527
ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സിനിമകളിൽ.

309
00:19:40,614 --> 00:19:43,791
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ഇത് മൂടിയിരുന്നു.

310
00:19:43,878 --> 00:19:45,096
നന്ദി.

311
00:19:45,184 --> 00:19:46,750
വളരെ നന്ദി.

312
00:19:46,968 --> 00:19:48,361
നോക്കൂ, പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക

313
00:19:48,448 --> 00:19:50,537
എന്നാൽ ഈ ദ്വീപ്
അപകടകരമായേക്കാം,

314
00:19:50,624 --> 00:19:52,930
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ
കുഴപ്പം അന്വേഷിക്കുന്നു.

315
00:19:54,193 --> 00:19:55,759
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമോ?

316
00:19:55,846 --> 00:19:57,457
- ഇവിടെ.
- ശരി.

317
00:20:00,590 --> 00:20:03,202
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും.

318
00:20:03,289 --> 00:20:06,640
പേനയും പേപ്പറും? ഈ ആളാണ്
വളരെ പഴയ സ്കൂൾ രസകരമാണ്.

319
00:20:06,727 --> 00:20:08,990
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, നന്ദി.

320
00:20:09,077 --> 00:20:10,383
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

321
00:20:10,818 --> 00:20:12,341
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ജാസ്പർ?

322
00:20:13,995 --> 00:20:17,433
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത പൈലറ്റ് മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ വിശ്രമം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

323
00:20:17,520 --> 00:20:19,305
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ പലതും കണ്ടു

324
00:20:19,392 --> 00:20:20,784
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സിനിമകളിലും,

325
00:20:21,089 --> 00:20:24,310
എനിക്ക് എ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
ആളുകളെ നന്നായി വായിക്കുന്നു.

326
00:20:24,397 --> 00:20:26,616
ഒരു ലളിതമായ നന്ദി നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

327
00:20:26,703 --> 00:20:30,664
ജാസ്പർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ. എങ്കിലും നന്ദി.

328
00:20:38,933 --> 00:20:40,674
ബാഗുകൾ എത്തി.

329
00:20:40,761 --> 00:20:42,545
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് ലഭിക്കും
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്.

330
00:20:42,632 --> 00:20:44,286
എന്തിന്, ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
നിൻറെ പാൻ്റ് കളയുക

331
00:20:44,373 --> 00:20:45,548
നിങ്ങളുടെ കോക്ക് ഡീൽ എപ്പോഴാണ് തെക്കോട്ട് പോയത്?

332
00:20:45,635 --> 00:20:47,289
ഡയമണ്ട്, അവളെ പിരിച്ചുവിടൂ.

333
00:20:47,376 --> 00:20:50,684
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
മറ്റാരെങ്കിലും നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:20:50,771 --> 00:20:52,207
നല്ല ആശയം.

335
00:20:52,381 --> 00:20:53,861
ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരിക
മുറി, ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടുകൾ ധരിക്കുക

336
00:20:53,948 --> 00:20:55,428
അഞ്ചിന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും.

337
00:20:55,515 --> 00:20:57,908
ഓ, ഓ, ഓ, ഞാൻ
തമാശ പറയുകയായിരുന്നില്ല.

338
00:20:57,995 --> 00:20:59,345
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

339
00:21:02,478 --> 00:21:04,480
ഫക്ക്
ഒരിക്കൽ ഒരാളുടെ അച്ഛൻ

340
00:21:04,567 --> 00:21:07,701
അത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് പരിയാ.

341
00:21:14,577 --> 00:21:16,797
എല്ലാവരും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

342
00:21:16,884 --> 00:21:18,451
എന്ത് പറ്റി?

343
00:21:20,757 --> 00:21:23,194
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രം മറന്നുപോയെങ്കിൽ.

344
00:21:23,282 --> 00:21:25,762
എനിക്ക് 20 വയസ്സുണ്ട്, ശരി?

345
00:21:25,849 --> 00:21:29,549
ബിക്കിനി വേണ്ട, ഇല്ല
വസ്ത്രങ്ങൾ, ഒന്നുമില്ല.

346
00:21:31,507 --> 00:21:32,421
ഹോളി ഷിറ്റ്.

347
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

348
00:21:33,857 --> 00:21:35,946
- കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി എനിക്കറിയാം.
- ഹേയ്.

349
00:21:37,034 --> 00:21:39,080
ഈ ബാഗ് എൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

350
00:21:39,167 --> 00:21:40,560
ഇത് അണ്ടിപ്പരിപ്പാണ്, അല്ലേ?

351
00:21:41,517 --> 00:21:43,171
നമുക്ക് ജാസ്പറിനെ വിളിക്കണം.

352
00:21:43,258 --> 00:21:44,651
ഇല്ല, ഓഹ്.

353
00:21:44,825 --> 00:21:47,523
അതെനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കം.

354
00:21:47,610 --> 00:21:49,699
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച നീക്കം?
അവൻ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതേയുള്ളൂ.

355
00:21:49,786 --> 00:21:51,484
എന്തോ ഉണ്ട്
അവനെ കുറിച്ച്.

356
00:21:51,571 --> 00:21:55,183
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അവനുണ്ട്
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

357
00:21:56,097 --> 00:21:57,838
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ, വജ്രം.

358
00:21:57,925 --> 00:21:58,839
ഓ ശരിക്കും?

359
00:21:58,926 --> 00:22:00,536
പുതിയ പൈലറ്റ്, ആദ്യ വിമാനം,

360
00:22:00,623 --> 00:22:03,017
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

361
00:22:03,104 --> 00:22:05,672
എവിടെയും കാണാതെ കാണിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ക്ലബ്ബ്.

362
00:22:05,759 --> 00:22:06,934
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവനുണ്ടാകാം
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

363
00:22:07,021 --> 00:22:08,109
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

364
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

365
00:22:10,372 --> 00:22:11,678
നമുക്കൊരു രാത്രിയുണ്ടാകും.
രാവിലെ പോലീസിനെ വിളിക്കുക
അത് എടുക്കാൻ,

366
00:22:11,765 --> 00:22:14,115
ഞങ്ങൾ അടുക്കും
അപ്പോൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം.

367
00:22:14,202 --> 00:22:15,943
ഒന്ന് മാത്രം?[ഡെയ്‌സി] അതെ.

368
00:22:16,552 --> 00:22:18,032
ഒന്ന് മാത്രം.

369
00:22:18,902 --> 00:22:21,731
അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത്
ഒരു നല്ല ആശയമല്ല.

370
00:22:21,818 --> 00:22:23,298
ഒന്ന് മാത്രം.

371
00:22:31,698 --> 00:22:33,003
ശരി, ഒന്ന് മാത്രം.

372
00:22:33,656 --> 00:22:34,657
ഭോഗിക്കുക.

373
00:22:36,398 --> 00:22:38,139
ശരി, അത് ആരംഭിക്കുക.

374
00:22:38,226 --> 00:22:40,184
ഞാൻ ഇത് ഇടാം
സുരക്ഷിതമായ എവിടെയോ

375
00:22:40,271 --> 00:22:44,450
അതിനാൽ അവിടെ മിസ് വാക്വം
ആശയങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

376
00:22:46,321 --> 00:22:48,454
നമുക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം മാറ്റാം.

377
00:22:57,376 --> 00:23:00,640
<i>♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണുക ♪</i>

378
00:23:00,727 --> 00:23:04,687
<i>♪ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ
തലേ, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു ♪</i>

379
00:23:04,774 --> 00:23:07,821
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ ഓടുകയാണ്
രക്തം, എല്ലാ സിരകളിലൂടെയും ♪</i>

380
00:23:07,908 --> 00:23:10,563
<i>♪ പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪</i>

381
00:23:10,650 --> 00:23:12,347
<i>♪ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ♪</i>

382
00:23:12,521 --> 00:23:15,872
<i>♪ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തു ♪</i>

383
00:23:15,959 --> 00:23:17,657
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുതൽ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിച്ചു ♪</i>

384
00:23:17,744 --> 00:23:19,310
<i>♪ ഞാൻ ഭ്രമിച്ചു ♪</i>

385
00:23:19,615 --> 00:23:23,358
<i>♪ ഞാൻ നിർത്തില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ ♪</i>

386
00:23:23,445 --> 00:23:27,231
<i>♪ 'കാരണം പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങരുത് ♪</i>

387
00:23:27,318 --> 00:23:30,583
<i>♪ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ♪</i>

388
00:23:30,670 --> 00:23:35,065
<i>♪ നിങ്ങൾ വളരെ മാന്ത്രികനാണ് ♪</i>

389
00:23:35,152 --> 00:23:38,634
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മയക്കത്തിലാക്കി
കൂടാതെ ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല ♪</i>

390
00:23:38,721 --> 00:23:40,506
<i>♪ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല ♪</i>

391
00:23:40,593 --> 00:23:43,378
<i>♪ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല ♪</i>

392
00:24:02,963 --> 00:24:04,312
ഓ.

393
00:24:04,617 --> 00:24:06,575
രാവിലെ, ഫക്കേഴ്സ്.

394
00:24:07,663 --> 00:24:09,230
രാവിലെ.

395
00:24:10,013 --> 00:24:12,363
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ട്രക്ക് എൻ്റെ മേൽ കയറി.

396
00:24:12,451 --> 00:24:13,974
ഓ, അത് ക്രമീകരിക്കാം.

397
00:24:14,148 --> 00:24:16,716
വരൂ, ഡയമണ്ട്, നീ എന്നെങ്കിലും
അവളെ കുറച്ചു കളയുമോ?

398
00:24:16,803 --> 00:24:18,108
ഇത് കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

399
00:24:18,195 --> 00:24:20,328
അതെ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

400
00:24:20,415 --> 00:24:23,505
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് കഴിയുമായിരുന്നു
അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി,

401
00:24:23,592 --> 00:24:26,552
അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
അവളെ നിൻ്റെ ചീത്ത രണ്ടാനമ്മ.

402
00:24:26,639 --> 00:24:28,467
പിന്നെ ഇത്
എൻ്റെ വീടായിരിക്കും.

403
00:24:28,554 --> 00:24:30,556
ദൈവമേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

404
00:24:31,992 --> 00:24:36,039
എന്തായാലും നമ്മുടെ കൊച്ചു എവിടെ
ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്?

405
00:24:36,126 --> 00:24:37,824
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിട്ടുണ്ടോ?

406
00:24:37,911 --> 00:24:39,608
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ആദ്യം തകർന്നു.

407
00:24:41,175 --> 00:24:42,132
എം.എം.

408
00:24:42,219 --> 00:24:43,612
അവളെ ഉണർത്താൻ നമുക്ക് പോകണോ?

409
00:24:43,830 --> 00:24:46,572
എന്താണ് തിരക്ക്, ശരി?
അവളെ ഉറങ്ങാൻ വിട്ടാൽ മതി.

410
00:24:46,659 --> 00:24:47,877
ദൈവം.

411
00:24:48,269 --> 00:24:50,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.[എസ്ര] ഇല്ല.

412
00:24:50,445 --> 00:24:52,752
ഡെയ്സി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

413
00:24:52,839 --> 00:24:54,493
അതെ!

414
00:24:54,580 --> 00:24:55,711
വരിക.

415
00:24:55,798 --> 00:24:58,409
അയ്യോ, പെണ്ണേ!

416
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
ഹോളി ഫക്ക്!

417
00:25:11,988 --> 00:25:14,164
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ,
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

418
00:25:14,251 --> 00:25:16,384
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

419
00:25:16,471 --> 00:25:17,516
ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ബാഗിൽ തൊട്ടു.

420
00:25:17,603 --> 00:25:18,560
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

421
00:25:18,647 --> 00:25:19,909
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

422
00:25:20,170 --> 00:25:21,694
വജ്രം, വജ്രം,
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം.

423
00:25:21,781 --> 00:25:22,869
വിളിക്കണം
പോലീസുകാർ, ഡയമണ്ട്.

424
00:25:23,870 --> 00:25:25,088
ജാസ്പർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
- ജാസ്പറിനെ വിളിക്കാൻ.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കണം.

425
00:25:25,175 --> 00:25:26,437
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

426
00:25:26,742 --> 00:25:28,265
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയുക.
- ശ്ശ്.

427
00:25:29,919 --> 00:25:32,792
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചാൽ,
അവൾ മരിച്ചു.

428
00:25:33,357 --> 00:25:36,491
നമ്മൾ അച്ഛനെ വിളിച്ചാൽ,
അവൾ മരിച്ചു.

429
00:25:36,578 --> 00:25:39,581
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ അവൾ മരിച്ചു.

430
00:25:40,451 --> 00:25:41,844
നമ്മൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

431
00:25:44,499 --> 00:25:45,848
- ഡയമണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

432
00:25:45,935 --> 00:25:47,154
ഡയമണ്ട്.

433
00:25:47,241 --> 00:25:48,721
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

434
00:25:48,808 --> 00:25:50,679
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

435
00:26:26,672 --> 00:26:28,848
ഡയമണ്ട്, ഇത് ഇതിലൊന്നല്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സിനിമകൾ

436
00:26:28,935 --> 00:26:30,676
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

437
00:26:30,763 --> 00:26:32,895
- ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

438
00:26:32,982 --> 00:26:35,637
ഞാൻ പറയുന്നത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

439
00:26:35,724 --> 00:26:37,030
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക, പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.

440
00:26:37,117 --> 00:26:38,684
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

441
00:26:38,771 --> 00:26:40,990
നമുക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഏത് നിമിഷവും ഒരു കോൾ.

442
00:26:41,077 --> 00:26:43,297
എസ്രാ, നീ പോകുന്നു
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക.

443
00:26:43,384 --> 00:26:45,516
ഞാൻ എഴുതിയത് കൃത്യമായി വായിക്കുക.

444
00:26:45,604 --> 00:26:47,736
എന്നിട്ട് വെറുതെ നിൽക്കൂ.

445
00:26:48,781 --> 00:26:50,434
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സിനിമയല്ല.

446
00:26:56,049 --> 00:26:57,354
ഉത്തരം പറയൂ.

447
00:26:59,661 --> 00:27:00,706
ഉത്തരം പറയൂ.

448
00:27:10,716 --> 00:27:12,195
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

449
00:27:14,502 --> 00:27:19,638
പക്ഷേ, നമുക്കും വളരെ ഉണ്ട്
പ്രത്യേക കഴിവുകൾ.

450
00:27:20,900 --> 00:27:24,251
ഞങ്ങൾ നേടിയെടുത്ത കഴിവുകൾ
ഞങ്ങളുടെ കരിയറിലെ വർഷങ്ങളിൽ.

451
00:27:26,296 --> 00:27:29,517
നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്ന കഴിവുകൾ എ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് പേടിസ്വപ്നം.

452
00:27:31,171 --> 00:27:34,522
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
അത് അവസാനിക്കും.

453
00:27:35,044 --> 00:27:36,611
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയില്ല.

454
00:27:37,568 --> 00:27:39,005
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

455
00:27:39,919 --> 00:27:41,485
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും.

456
00:27:42,399 --> 00:27:43,749
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

457
00:27:44,706 --> 00:27:46,882
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

458
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
അത് ഫക്കിംഗ് ആയിരുന്നു
ഗംഭീരം [ചിരിക്കുന്നു]!

459
00:27:55,543 --> 00:27:57,066
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:27:57,153 --> 00:27:58,459
വജ്രം, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
നാം സ്വയം ഉൾപ്പെട്ടോ?

461
00:27:58,546 --> 00:28:00,330
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഭോഗിക്കുക.

462
00:28:01,505 --> 00:28:02,855
ഞങ്ങൾ ഡെയ്‌സിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

463
00:28:06,554 --> 00:28:07,729
ശരി.

464
00:28:09,296 --> 00:28:12,429
ശരി, നമുക്ക് തകർക്കാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

465
00:28:12,516 --> 00:28:15,606
വിമാനം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ എങ്ങനെയോ
റൈഡറുടെ ബാഗ് കലങ്ങി

466
00:28:15,694 --> 00:28:17,608
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മയക്കുമരുന്ന് കയറ്റുമതിയുമായി.

467
00:28:18,958 --> 00:28:20,307
ഛെ.

468
00:28:20,394 --> 00:28:22,135
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

469
00:28:22,222 --> 00:28:24,790
വേറെ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
വിമാനത്തിൽ നമ്മളേക്കാൾ ആളുകൾ.

470
00:28:26,661 --> 00:28:28,576
എന്നാൽ ജാസ്പർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

471
00:28:28,663 --> 00:28:30,621
ഇല്ല, നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

472
00:28:30,709 --> 00:28:32,667
കാണാതായ ബാഗ് കണ്ടെത്താൻ.

473
00:28:32,754 --> 00:28:36,366
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:28:39,108 --> 00:28:42,721
ശരി, അവർ ഇന്നലെ രാത്രി വരുന്നു
അവരുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിനായി തിരയുന്നു.

475
00:28:42,808 --> 00:28:45,506
അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ
അവർ ഡെയ്‌സി എന്ന ഈട് എടുക്കുന്നു.

476
00:28:48,074 --> 00:28:49,815
ഇത് ഗുരുതരമായ അനാസ്ഥയാണ്.

477
00:28:49,902 --> 00:28:51,599
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

478
00:28:51,686 --> 00:28:53,644
ശരി, നമുക്ക് വേണ്ടത് അവർക്കുണ്ട്.

479
00:28:53,732 --> 00:28:55,255
അവർ ആരാണ്?

480
00:28:55,342 --> 00:28:56,952
അതൊരു സുവർണ്ണ ത്രികോണമാണ്.

481
00:28:57,692 --> 00:28:59,607
എന്താണ് സ്വർണ്ണ ത്രികോണം?

482
00:28:59,694 --> 00:29:01,565
അത് ഉള്ള പ്രദേശമാണ്
ലാവോസിൻ്റെ അതിർത്തികൾ,

483
00:29:01,652 --> 00:29:03,654
മ്യാൻമറും തായ്‌ലൻഡും ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

484
00:29:03,742 --> 00:29:06,048
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്
മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് പ്രദേശങ്ങൾ,

485
00:29:06,135 --> 00:29:09,530
ഒപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ബാലൻസ് കൊണ്ട് ഭോഗിച്ചു

486
00:29:09,617 --> 00:29:11,488
തായ്‌ലൻഡിലെ മയക്കുമരുന്ന് സംഘം.

487
00:29:11,575 --> 00:29:13,577
കഷ്ടം! അയ്യോ ചേട്ടാ.

488
00:29:13,664 --> 00:29:14,970
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

489
00:29:16,406 --> 00:29:18,539
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

490
00:29:18,626 --> 00:29:20,541
അവർ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക

491
00:29:20,628 --> 00:29:22,586
ഡ്രോപ്പിനും
ഡെയ്‌സിക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം.

492
00:29:22,673 --> 00:29:25,720
നഗരത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും
ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകളുമായി.

493
00:29:26,765 --> 00:29:29,289
ഡയമണ്ട്, ഇതെല്ലാം ന്യായമാണ്
അല്പം അധികം പോലെ,

494
00:29:29,376 --> 00:29:31,552
പക്ഷെ അത് വളരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സിനിമാ സെറ്റുകളിൽ

495
00:29:31,639 --> 00:29:34,729
നിങ്ങളെ കൃത്യമായി യോഗ്യനാക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൃത്യമായി യോഗ്യനാണ്

496
00:29:34,816 --> 00:29:38,037
ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെയ്യുക
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കുന്ന സാഹചര്യം.

497
00:29:38,124 --> 00:29:39,995
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

498
00:29:40,082 --> 00:29:41,736
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

499
00:29:41,823 --> 00:29:44,391
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഡെയ്‌സിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരണം,

500
00:29:44,478 --> 00:29:45,740
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ

501
00:29:48,134 --> 00:29:49,744
അത് മാത്രം
കഴിയാൻ പോകുന്നു

502
00:29:49,831 --> 00:29:52,312
ഇതു ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്.

503
00:29:55,924 --> 00:29:56,925
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്
ചോദ്യം, എങ്കിലും.

504
00:29:57,012 --> 00:29:58,274
അതെ, ഞാനും.

505
00:29:58,492 --> 00:30:00,363
- എവിടെയാണ് അടി?
- എവിടെ കൊക്കെയ്ൻ?

506
00:30:01,930 --> 00:30:03,062
എന്നെ പിന്തുടരുക.

507
00:30:14,029 --> 00:30:15,857
ഇത് എന്താണ്?

508
00:30:15,944 --> 00:30:17,467
പാനിക് റൂം.

509
00:30:17,728 --> 00:30:19,730
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി മുറിയുണ്ടോ?

510
00:30:20,688 --> 00:30:22,733
കാരണം ഇത് പോലെയാണ്
തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു കാര്യം

511
00:30:22,821 --> 00:30:24,823
ഒരാൾ ഉള്ളിൽ ഉള്ളത്
വീട്, അല്ലേ?

512
00:30:27,608 --> 00:30:28,565
എന്ത് പറ്റി?

513
00:30:28,652 --> 00:30:30,480
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

514
00:30:30,567 --> 00:30:32,831
അത്രയും തോക്കുകൾ.

515
00:30:33,396 --> 00:30:34,789
ഇത് എന്താണ്?

516
00:30:34,920 --> 00:30:37,705
ഓ, അതൊരു റെപ്ലിക്കേറ്ററാണ്.
ഇതൊരു 3-ഡി പ്രിൻ്ററാണ്.

517
00:30:37,792 --> 00:30:40,360
ഇത് വഷളൻ!

518
00:30:40,969 --> 00:30:42,579
ശരി, എന്തിനാ അച്ഛാ...

519
00:30:44,625 --> 00:30:46,496
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

520
00:30:46,583 --> 00:30:50,109
അയ്യോ, കാരണം അവൻ സമ്പന്നനാണ്
പ്രശസ്തനും അവൻ്റെ ജീവനും വിലയുണ്ട്.

521
00:30:50,196 --> 00:30:52,198
അവൻ ഈ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾക്ക് മുറികൾ.

522
00:30:52,285 --> 00:30:53,939
പോലെ, അവന് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്നു.

523
00:30:55,244 --> 00:30:57,333
അത് ഇതാ.

524
00:30:57,812 --> 00:30:59,770
ഈ മുറിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

525
00:30:59,858 --> 00:31:02,208
ഒരു വഴിയുമില്ല
അത് കണ്ടെത്തുന്നു, ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.

526
00:31:02,295 --> 00:31:03,687
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി അദൃശ്യമാണ്.

527
00:31:05,733 --> 00:31:06,777
ഡയമണ്ട്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

528
00:31:08,127 --> 00:31:10,694
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പോയി അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

529
00:31:10,781 --> 00:31:12,392
ഞങ്ങൾ ആരെയും അലേർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

530
00:31:12,479 --> 00:31:13,872
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക

531
00:31:13,959 --> 00:31:15,438
ഡ്രോപ്പിനും
ഡെയ്‌സിക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം.

532
00:31:15,525 --> 00:31:17,701
ശരി, പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?

533
00:31:17,788 --> 00:31:21,227
അപ്പോൾ ഷിറ്റ്, എല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

534
00:31:23,446 --> 00:31:25,971
ആർക്കാണ് ഇവയിലൊന്നുള്ളത്?

535
00:31:26,058 --> 00:31:27,668
ഞാൻ ജാമ്യം.

536
00:31:38,635 --> 00:31:39,767
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

537
00:31:39,854 --> 00:31:41,856
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ
നല്ല ആശയമായിരുന്നോ?

538
00:31:41,943 --> 00:31:43,553
ദയവായി മൂന്ന് ബിയർ.

539
00:31:43,814 --> 00:31:46,165
ശരി, ഞാൻ എസ്രയുടെ കൂടെയുണ്ട്. എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യുമോ?

540
00:31:46,252 --> 00:31:47,906
ശാന്തത പാലിക്കുന്നതിലൂടെ.

541
00:31:47,993 --> 00:31:49,603
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

542
00:31:49,733 --> 00:31:52,867
നോക്കൂ, അത് നമ്മളിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും.

543
00:31:52,954 --> 00:31:56,088
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ആകെ ചതിക്കപ്പെടും.

544
00:31:56,175 --> 00:31:58,046
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്,

545
00:31:58,133 --> 00:32:01,093
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം മനോഹരമാക്കുന്നു
മാരകമായ ആയുധം.

546
00:32:01,180 --> 00:32:02,703
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

547
00:32:02,790 --> 00:32:06,925
ഞങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്,
ശരീരവും ബിംബോയും.

548
00:32:07,621 --> 00:32:09,318
പോകൂ, അതെ.

549
00:32:09,405 --> 00:32:12,191
ഞാൻ ഓരോന്നും ജീവിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സിനിമകളിൽ ഒന്ന്.

550
00:32:12,278 --> 00:32:15,498
ഈ ആളുകളെ എനിക്കറിയാം, എന്താണ്
അവർ ചിന്തിക്കുന്നു, അവർ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

551
00:32:15,585 --> 00:32:17,631
അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
അവർ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

552
00:32:17,718 --> 00:32:19,328
ഞാൻ തലച്ചോറാണ്.

553
00:32:20,286 --> 00:32:21,809
റൈഡർ, നിങ്ങൾ ശരീരമാണ്.

554
00:32:21,896 --> 00:32:23,637
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ
ജീവിതത്തിൽ എന്തും

555
00:32:23,724 --> 00:32:26,509
യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമാണ് ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

556
00:32:26,596 --> 00:32:28,163
ആ അങ്ങേയറ്റത്തെ കായിക കാര്യങ്ങളിൽ

557
00:32:28,250 --> 00:32:30,339
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെഗ് അപ്പ് നൽകുന്നു
ഈ കൊക്ക്സക്കറുകളിൽ.

558
00:32:30,426 --> 00:32:33,473
നമുക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ശാരീരിക പ്രവർത്തനം, അത് നിങ്ങളാണ്.

559
00:32:34,822 --> 00:32:36,563
ഓ, അങ്ങനെ
എന്നെ ബിംബോ ആക്കുന്നു.

560
00:32:38,521 --> 00:32:40,480
പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

561
00:32:40,567 --> 00:32:42,308
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേതാവാണ്.

562
00:32:42,395 --> 00:32:44,832
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

563
00:32:44,919 --> 00:32:47,574
നമ്മൾ പറയുന്ന വാക്കുകൾ വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബോധ്യമായി വരിക.

564
00:32:49,619 --> 00:32:53,275
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ
ശരിക്കും സമ്മർദത്തിലായി.

565
00:32:53,362 --> 00:32:54,581
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

566
00:32:55,712 --> 00:32:57,105
തണുക്കുക.

567
00:33:03,764 --> 00:33:04,678
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

568
00:33:04,765 --> 00:33:06,201
എനിക്ക് അറിയാമോ?

569
00:33:10,379 --> 00:33:13,992
ആൺകുട്ടി പറയുന്നു
ഡെയ്‌സികൾ പൂത്തു നിൽക്കുന്നു.

570
00:33:14,079 --> 00:33:15,515
ഇല്ല അവരല്ല.
അവർ വാടിയ പോലെയാണ്.

571
00:33:15,602 --> 00:33:17,865
പൂക്കൾ വാങ്ങുക.
അവ ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക, വാങ്ങുക.

572
00:33:17,952 --> 00:33:19,301
കഷ്ടം.

573
00:33:19,388 --> 00:33:20,520
ഓ.

574
00:33:22,130 --> 00:33:23,740
- നന്ദി.
- നന്ദി.

575
00:33:28,876 --> 00:33:30,399
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

576
00:33:30,486 --> 00:33:31,574
അത് തുറക്കുക.

577
00:33:31,661 --> 00:33:32,706
ശ്രദ്ധയോടെ.

578
00:33:32,793 --> 00:33:33,924
ഞാനോ?

579
00:33:34,534 --> 00:33:35,578
എനിക്ക് വേണ്ട.

580
00:33:36,666 --> 00:33:37,711
ഒരു ബോംബായിരിക്കാം.

581
00:33:37,798 --> 00:33:39,669
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇത് ചെയ്യൂ.

582
00:33:43,412 --> 00:33:44,674
എന്താണിത്?

583
00:33:44,761 --> 00:33:46,502
കഷ്ടം.

584
00:33:47,590 --> 00:33:48,852
സന്ദർശിക്കുക.

585
00:33:52,987 --> 00:33:55,685
- അത് ഓണാക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

586
00:33:56,686 --> 00:33:58,601
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഓണാക്കുക.

587
00:34:13,181 --> 00:34:15,314
ഇതൊരു വാഴപ്പഴ ചിലന്തിയാണ്.

588
00:34:16,880 --> 00:34:20,014
അത് ഏറ്റവും വിഷമുള്ളതാണ്
ലോകത്തിലെ ചിലന്തി.

589
00:34:20,667 --> 00:34:22,625
ആൻ്റിവെനം ഇല്ല.

590
00:34:22,712 --> 00:34:25,019
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നീ അനങ്ങരുത്.

591
00:34:30,155 --> 00:34:31,895
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

592
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
<i>വരൂ, കുഞ്ഞേ.</i>

593
00:34:35,943 --> 00:34:36,987
<i>ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>

594
00:34:46,040 --> 00:34:48,564
ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

595
00:34:49,652 --> 00:34:52,916
<i>ജലധാരയിലേക്ക് പോകുക
ഓൾഡ് ഗെപ്‌ടൗണിലെ സർക്കിൾ.</i>

596
00:34:53,003 --> 00:34:56,572
<i>അവിടെ നിങ്ങൾ കാണും
ഒരു വലിയ ആൽമരം.</i>

597
00:34:56,659 --> 00:34:59,923
<i>അടുത്ത ബെഞ്ചിലിരിക്കുക
അതിലേക്ക് നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.</i>

598
00:35:00,010 --> 00:35:03,362
ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുവരിക, ഒപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാം.

599
00:35:11,935 --> 00:35:14,112
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

600
00:35:14,199 --> 00:35:15,678
ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

601
00:35:17,332 --> 00:35:20,596
ഡെയ്‌സിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ--

602
00:35:20,683 --> 00:35:22,076
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

603
00:35:22,946 --> 00:35:23,947
ശരി.

604
00:35:24,034 --> 00:35:26,559
അവൾ ശരിക്കും ശക്തയാണ്.

605
00:35:26,646 --> 00:35:29,083
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക...

606
00:35:30,171 --> 00:35:32,130
നാളെ ഈ സമയത്ത്
ഡെയ്‌സി ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തും

607
00:35:32,217 --> 00:35:35,350
നമുക്കും ലഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

608
00:35:38,701 --> 00:35:40,050
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

609
00:35:40,747 --> 00:35:43,228
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം
വില്ലയും നാളത്തേക്കുള്ള പ്ലാനും.

610
00:35:43,315 --> 00:35:44,794
ദൈവമേ, എസ്രാ.

611
00:35:44,881 --> 00:35:46,753
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് വ്യക്തമാകണം.

612
00:35:46,840 --> 00:35:48,102
വരിക.

613
00:36:05,032 --> 00:36:07,121
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ തയ്യാറാണ്.

614
00:36:07,208 --> 00:36:08,688
എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കുക
ഏറ്റവും മോശമായതിന്.

615
00:36:09,776 --> 00:36:10,864
അതെ, അതെന്താണ്?

616
00:36:11,734 --> 00:36:13,780
ഇവർക്കില്ല
ഞങ്ങടെ കാര്യം പറയൂ.

617
00:36:13,867 --> 00:36:15,912
അവർ കിട്ടിയ ഉടൻ
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ,

618
00:36:15,999 --> 00:36:18,219
ഇനി നമുക്കില്ല
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും മൂല്യം.

619
00:36:18,306 --> 00:36:20,047
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ പറയുന്നതെന്തും.

620
00:36:20,134 --> 00:36:21,962
അവർ നമ്മളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

621
00:36:23,703 --> 00:36:25,226
എന്നിട്ട് എന്ത്?

622
00:36:25,313 --> 00:36:26,619
പ്ലാൻ ബി.

623
00:36:26,706 --> 00:36:28,577
എന്താണ് പ്ലാൻ ബി?

624
00:36:28,664 --> 00:36:31,232
അത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്
എനിക്കില്ലാത്ത ചോദ്യം

625
00:36:31,319 --> 00:36:33,060
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള ഉത്തരം.

626
00:36:33,147 --> 00:36:36,585
എന്തായാലും നാളെ, റൈഡർ,
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും.

627
00:36:36,672 --> 00:36:39,022
എസ്രയും ഞാനും നേട്ടം കണ്ടെത്തും
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന പോയിൻ്റുകൾ

628
00:36:39,109 --> 00:36:41,068
നടക്കുന്നതെല്ലാം.

629
00:36:41,155 --> 00:36:42,591
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണും കാതും ആയിരിക്കും.

630
00:36:43,723 --> 00:36:44,941
കണ്ണും ചെവിയും.

631
00:36:47,509 --> 00:36:48,554
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

632
00:36:49,772 --> 00:36:50,947
ലക്ഷ്യം പ്രാക്ടീസ്.

633
00:36:52,079 --> 00:36:54,168
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

634
00:36:54,255 --> 00:36:55,691
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ഇപ്പോൾ,

635
00:36:55,778 --> 00:36:58,390
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുമ്പോൾ

636
00:36:58,477 --> 00:37:00,783
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസമാണ്.

637
00:37:00,870 --> 00:37:02,698
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം നിയന്ത്രിക്കുക
സ്വയം സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ.

638
00:37:04,657 --> 00:37:07,790
ഇവിടെയും ലക്ഷ്യമിടുക
പതുക്കെ ട്രിഗർ വലിക്കുക.

639
00:37:09,749 --> 00:37:12,099
നിങ്ങൾ മൃദുവായിരിക്കണം.

640
00:37:12,186 --> 00:37:15,189
പതുക്കെ. അത് ഫോർപ്ലേ ആണ്
ഫക്കിന് മുമ്പ്.

641
00:37:20,194 --> 00:37:21,717
എന്തുകൊണ്ട് അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല?

642
00:37:21,804 --> 00:37:24,154
വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിച്ചു
ആ ബുൾഷിറ്റ് പോലീസ് ഷോ,

643
00:37:24,242 --> 00:37:25,895
എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ല
അത് കാണിക്കാൻ.

644
00:37:25,982 --> 00:37:28,724
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

645
00:37:28,811 --> 00:37:30,726
റൈഫിൾ സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

646
00:37:30,813 --> 00:37:33,860
നിതംബം ദൃഡമായി ഇടുക
നിങ്ങളുടെ തോളിൻറെ പോക്കറ്റ്.

647
00:37:33,947 --> 00:37:35,644
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക.

648
00:37:35,731 --> 00:37:38,386
ആ ചെറിയ ഡോട്ട് എങ്ങോട്ട് ലക്ഷ്യമിടുക
ബുള്ളറ്റ് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

649
00:37:38,473 --> 00:37:39,605
ഒപ്പം തീയും.

650
00:37:43,783 --> 00:37:45,045
ശരി.

651
00:37:45,654 --> 00:37:47,961
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

652
00:37:48,048 --> 00:37:49,963
എന്ത്, എന്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്

653
00:37:50,050 --> 00:37:52,879
ഇതിൽ, ഡയമണ്ട്, പോലെ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുകയാണോ?

654
00:37:52,966 --> 00:37:54,402
അച്ഛൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളോ?

655
00:38:00,190 --> 00:38:03,759
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
സ്ത്രീകളേ, ഉറങ്ങൂ.

656
00:38:12,420 --> 00:38:14,640
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്
മേൽക്കൂരയിൽ ചൂടാകുമോ?

657
00:38:17,425 --> 00:38:18,731
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.

658
00:38:18,818 --> 00:38:20,559
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ,
പോലെ, സൂക്ഷിക്കണോ?

659
00:38:20,646 --> 00:38:22,952
അതെ, തീർച്ച.
എന്തായാലും അമ്മേ.

660
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

661
00:38:25,868 --> 00:38:27,392
കൂടുതൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

662
00:38:27,479 --> 00:38:28,828
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

663
00:38:28,915 --> 00:38:30,220
നമുക്ക് പോകാം.

664
00:38:31,831 --> 00:38:34,007
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

665
00:38:59,641 --> 00:39:02,775
തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് വരൂ,
അത് അസുഖമായിരിക്കും.

666
00:39:02,862 --> 00:39:04,385
അതൊരു സ്ഫോടനമായിരിക്കും.

667
00:39:04,472 --> 00:39:06,692
ഓ റൈഡർ, നിങ്ങളാണ്
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

668
00:39:06,779 --> 00:39:08,215
<i>ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക.</i>

669
00:39:15,396 --> 00:39:17,398
<i>നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.</i>

670
00:39:29,236 --> 00:39:31,064
ഷിറ്റ്, ഇവിടെ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.

671
00:39:32,021 --> 00:39:33,240
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

672
00:39:33,327 --> 00:39:34,372
ഉത്തരം പറയൂ.

673
00:39:34,459 --> 00:39:36,591
<i>സംസാരിക്കരുത്, കേട്ടാൽ മതി.</i>

674
00:39:41,901 --> 00:39:43,076
<i>ഒരു കറുത്ത വാൻ ഉണ്ട് അത്</i>

675
00:39:43,163 --> 00:39:45,383
ഉള്ളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചതുരം.

676
00:39:45,470 --> 00:39:46,688
<i>നിങ്ങളുടെ ഇടത്തേക്ക് നോക്കുക.</i>

677
00:39:52,607 --> 00:39:55,784
<i>കൂടാതെ, ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്
മരത്തിനപ്പുറം ബിൻ.</i>

678
00:39:57,264 --> 00:39:58,918
<i>ഡഫൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് ബാഗ്,</i>

679
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിട്ടയക്കും.

680
00:40:05,359 --> 00:40:06,665
എന്തോ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

681
00:40:06,926 --> 00:40:08,623
റൈഡർ, ഇട്ടു
മയക്കുമരുന്ന് കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ

682
00:40:08,710 --> 00:40:09,798
<i>നമുക്ക് ഡെയ്‌സിയെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം.</i>

683
00:40:25,988 --> 00:40:27,381
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

684
00:40:37,304 --> 00:40:38,871
അത് അവളല്ല!

685
00:40:38,958 --> 00:40:40,307
ഷിറ്റ്, ഓടുക!

686
00:40:45,268 --> 00:40:46,313
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

687
00:41:20,129 --> 00:41:21,609
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

688
00:42:19,493 --> 00:42:21,669
ആഹ്! ഫക്കേഴ്സ്!

689
00:42:21,756 --> 00:42:23,236
ഞങ്ങൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്,

690
00:42:23,323 --> 00:42:25,238
നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

691
00:42:25,325 --> 00:42:26,718
പോലീസുകാരില്ല, എസ്രാ.

692
00:42:26,805 --> 00:42:28,154
ഡയമണ്ട് ശരിയാണ്.

693
00:42:28,415 --> 00:42:30,156
ഈ തെണ്ടികൾ ചതിച്ചു
തെറ്റായ പെൺകുട്ടികളുമായി.

694
00:42:30,243 --> 00:42:31,853
തിരിച്ചടവ് ഒരു ചീത്തയായി മാറും.

695
00:42:31,984 --> 00:42:34,552
ശരി, കടുപ്പക്കാരൻ, ഒരു പ്രശ്നം.
ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.

696
00:42:34,639 --> 00:42:37,337
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഡെയ്‌സിയുണ്ട്
അവരുടെ പക്കൽ കൊക്കെയ്നും ഉണ്ട്.

697
00:42:37,424 --> 00:42:38,991
ഫക്ക്, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

698
00:42:42,603 --> 00:42:43,691
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

699
00:42:46,564 --> 00:42:47,869
ഹോളി ഷിറ്റ്.

700
00:42:47,956 --> 00:42:49,741
ഹോളി ഷിറ്റ്.

701
00:42:49,871 --> 00:42:52,961
അതെ, അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഡെയ്‌സിയെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഏൽപ്പിക്കാൻ.

702
00:42:53,048 --> 00:42:54,963
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യത്തേതായിരുന്നു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള പടി.

703
00:42:55,050 --> 00:42:57,226
അങ്ങനെയാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്
ഇന്ന് ഡെയ്‌സി ആയിരുന്നില്ല.

704
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
ബോൾഡ് മൂവ് ഡി-ഡോഗ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ അതോ?

705
00:43:00,273 --> 00:43:02,188
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു കൂട്ടുകാരെ
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

706
00:43:02,275 --> 00:43:03,537
ശരി, എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

707
00:43:03,624 --> 00:43:05,234
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

708
00:43:06,584 --> 00:43:09,151
കോക്ക് ആണെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അപ്പോൾ--

709
00:43:09,238 --> 00:43:10,979
എന്തായിരുന്നു അതിൽ
ഞാൻ അവർക്ക് നൽകിയ ബാഗ്?

710
00:43:11,153 --> 00:43:13,591
ഓ, അത് നിറഞ്ഞു
എസ്രയുടെ പാൻ്റീസും ബ്രായും എല്ലാം.

711
00:43:15,201 --> 00:43:16,637
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണോ?

712
00:43:16,724 --> 00:43:19,118
പോലുമില്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

713
00:43:19,684 --> 00:43:22,469
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?
പ്ലാൻ ബി.

714
00:43:24,993 --> 00:43:26,647
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

715
00:43:27,039 --> 00:43:30,259
<i>തായ് മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലിൽ, ഒരു
മുവായ് തായ്</i>യുടെ കടുത്ത പിന്തുണക്കാരൻ

716
00:43:30,346 --> 00:43:33,393
<i>കൂൺ ആണെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്
അവൻ്റെ സമ്മാനപ്പോരാളി</i>യെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു

717
00:43:33,480 --> 00:43:37,527
ഗൊലിയാത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു
തികച്ചും പാരമ്പര്യേതര വഴി.</i>

718
00:43:37,615 --> 00:43:39,878
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക,
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, നിർത്തുക.

719
00:43:41,880 --> 00:43:43,098
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

720
00:43:44,665 --> 00:43:46,319
നാളെ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ,

721
00:43:46,406 --> 00:43:48,843
ഞങ്ങൾ തല തട്ടിയെടുക്കും
തായ്‌ലൻഡിലെ മയക്കുമരുന്ന് സംഘം.

722
00:43:48,930 --> 00:43:50,105
ഡെയ്‌സിക്ക് വേണ്ടി അവനെ കച്ചവടം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

723
00:43:50,192 --> 00:43:52,455
- എന്ത് പറ്റി?
- എന്ത് പറ്റി?

724
00:43:52,542 --> 00:43:54,544
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

725
00:43:54,632 --> 00:43:56,416
ഇല്ല, ഞാൻ ഇറങ്ങി.

726
00:43:56,503 --> 00:43:58,287
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ഡെയ്‌സിയെ തിരികെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി.

727
00:43:58,374 --> 00:44:00,899
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
നമ്മൾ വലിച്ചുനീട്ടാൻ തുടങ്ങണം.

728
00:44:00,986 --> 00:44:02,988
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?

729
00:44:03,075 --> 00:44:05,773
എസ്രാ, നീ ഇപ്പോഴും?
ആ കൗമാര വിഷത്തെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

730
00:44:07,122 --> 00:44:08,210
എന്ത്?

731
00:44:10,604 --> 00:44:11,518
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്.

732
00:44:11,605 --> 00:44:12,780
ഓ.

733
00:44:14,477 --> 00:44:16,131
പോയി നിങ്ങളുടെ സിറിഞ്ചുകൾ പിടിക്കൂ.

734
00:44:16,436 --> 00:44:19,657
എന്നിട്ട് ഡെയ്സിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി
അവളുടെ എല്ലാ ഉറക്ക ഗുളികകളും കഴിക്കൂ.

735
00:44:19,744 --> 00:44:22,311
റൈഡർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
3-ഡി പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

736
00:44:22,398 --> 00:44:24,052
അതെ ഭോഗിക്കുക.

737
00:44:24,270 --> 00:44:27,447
ശരി, എന്നെ ചുംബിക്കാൻ സമയമായി
ബാൽമെയിൻ ലാറ്റക്സ് വൺ-പീസ് വിട.

738
00:44:27,534 --> 00:44:29,014
എന്തുകൊണ്ട്?

739
00:44:29,101 --> 00:44:30,363
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

740
00:44:30,624 --> 00:44:32,017
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

741
00:44:32,104 --> 00:44:33,366
ശരി.

742
00:45:03,701 --> 00:45:07,617
<i>നമ്മുടെ പാതയിൽ, അവൻ ചെയ്യും
അടുത്ത undis--</i>ആകുക

743
00:45:37,604 --> 00:45:38,779
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

744
00:45:38,866 --> 00:45:39,911
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ.

745
00:45:39,998 --> 00:45:42,130
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

746
00:45:42,217 --> 00:45:43,479
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.

747
00:45:43,566 --> 00:45:44,742
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

748
00:45:44,829 --> 00:45:46,047
എന്ത്?

749
00:45:46,134 --> 00:45:47,396
ഞാൻ ജാസ്പറിനെ കാണുന്നു.

750
00:45:47,483 --> 00:45:48,702
- ഓ.
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു

751
00:45:48,789 --> 00:45:50,225
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണ്

752
00:45:50,312 --> 00:45:52,575
നിങ്ങളുടെ നിതംബം മുക്കുന്നതിന്
തിരികെ ഡേറ്റിംഗ് പൂളിലേക്ക്?

753
00:45:52,662 --> 00:45:56,275
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
അവനെ കുറിച്ച് എന്തോ.

754
00:45:56,362 --> 00:45:58,886
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത ചിലത്.

755
00:45:58,973 --> 00:46:02,324
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കും
യോനിയിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കണോ?

756
00:46:04,892 --> 00:46:06,546
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

757
00:46:07,286 --> 00:46:09,114
പക്ഷേ, നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, അവനുണ്ട്
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

758
00:46:09,201 --> 00:46:11,420
അതിനാൽ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

759
00:46:11,507 --> 00:46:14,032
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക.

760
00:46:15,033 --> 00:46:18,384
അതെ, അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നതും പറയുമോ? ശത്രുവിനെ ചതിക്കരുത്.

761
00:46:19,646 --> 00:46:21,126
നാളെയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

762
00:46:21,387 --> 00:46:24,694
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

763
00:46:24,782 --> 00:46:27,480
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

764
00:46:27,567 --> 00:46:28,873
കാത്തിരിക്കരുത്.

765
00:46:48,718 --> 00:46:51,852
വൗ.
നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി.

766
00:46:51,939 --> 00:46:54,333
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച്
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.

767
00:46:54,420 --> 00:46:56,639
വോഡ്ക മാർട്ടിനി,
കുലുക്കി, ഇളക്കിയില്ല.

768
00:47:00,905 --> 00:47:03,777
അപ്പോൾ, ഞാൻ വിളിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

769
00:47:04,691 --> 00:47:05,735
ഇല്ല.

770
00:47:06,475 --> 00:47:07,737
ഞാനല്ല.

771
00:47:07,825 --> 00:47:09,087
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

772
00:47:09,217 --> 00:47:11,089
നിങ്ങൾ അകത്തില്ല
ഒരുതരം കുഴപ്പം.

773
00:47:11,654 --> 00:47:12,699
തമാശ.

774
00:47:14,483 --> 00:47:16,094
ഇതുവരെയുള്ള യാത്ര എങ്ങനെ പോകുന്നു?

775
00:47:17,791 --> 00:47:20,141
Mm, ഇതിലും മികച്ചതാകാം.
മോശമായേക്കാം.

776
00:47:21,142 --> 00:47:22,317
ശരിയാണ്.

777
00:47:24,537 --> 00:47:26,017
ഡെയ്‌സിയുടെ കാര്യമോ?

778
00:47:27,496 --> 00:47:30,325
ഡെയ്സി ചെറുതായി തോന്നി
തലേ രാത്രി കുലുക്കി.

779
00:47:32,110 --> 00:47:34,590
ഡെയ്‌സി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഡെയ്‌സിയാണ്.

780
00:47:34,677 --> 00:47:37,245
എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
കുഴപ്പത്തിലാകുക, പക്ഷേ

781
00:47:37,332 --> 00:47:39,421
എപ്പോഴും അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

782
00:47:40,379 --> 00:47:41,380
ചിയേഴ്സ്.

783
00:47:42,076 --> 00:47:43,251
ശരിയാണ്.

784
00:47:45,558 --> 00:47:47,734
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, ഡയമണ്ട്?

785
00:47:48,517 --> 00:47:51,607
ഒരുപാട് ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു

786
00:47:51,694 --> 00:47:53,609
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

787
00:47:54,480 --> 00:47:56,090
എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

788
00:47:56,177 --> 00:47:57,744
ശരി, പോകൂ.

789
00:47:59,920 --> 00:48:04,098
നോക്കൂ, എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
ഹോളിവുഡിൽ വളർന്നു,

790
00:48:04,185 --> 00:48:05,839
ലോകം ചുറ്റി ചാടി,

791
00:48:05,926 --> 00:48:09,321
അവർ ഈ ജീവിതം കരുതുന്നു
ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.

792
00:48:10,365 --> 00:48:11,714
അങ്ങനെ പല തരത്തിൽ.

793
00:48:13,107 --> 00:48:16,589
പക്ഷേ, അമ്മ പോയി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

794
00:48:18,156 --> 00:48:20,985
ഒരു രാത്രി അവൾ വെറുതെ
പാക്ക് ചെയ്തു പോയി.

795
00:48:21,072 --> 00:48:22,638
വിടയില്ല, ഒന്നുമില്ല.

796
00:48:24,597 --> 00:48:28,383
അച്ഛൻ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി എടുത്തു.
അവൻ വർഷങ്ങളോളം സമരം ചെയ്തു.

797
00:48:29,297 --> 00:48:31,691
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാം ഇട്ടു
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ ഊർജ്ജം,

798
00:48:31,778 --> 00:48:34,563
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

799
00:48:35,695 --> 00:48:37,175
ഞാൻ പോലും അല്ല.

800
00:48:38,872 --> 00:48:42,093
ജോലി അവൻ്റെ മരുന്നായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

801
00:48:42,180 --> 00:48:45,748
അപ്പോൾ അത് വിജയമായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അത് പെൺകുട്ടികളാണ്.

802
00:48:45,835 --> 00:48:47,794
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വീണ്ടും ചെറുപ്പം തോന്നുന്നു.

803
00:48:49,361 --> 00:48:52,668
കൂടാതെ, ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ,

804
00:48:53,887 --> 00:48:55,280
എനിക്ക് സ്വന്തമായി വളരേണ്ടി വന്നു.

805
00:48:57,499 --> 00:49:01,547
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് കൂടാതെ

806
00:49:02,896 --> 00:49:04,158
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

807
00:49:06,465 --> 00:49:08,641
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ല ജോലി.

808
00:49:13,385 --> 00:49:14,603
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

809
00:49:16,910 --> 00:49:18,216
Mm-hm.

810
00:49:19,652 --> 00:49:22,263
അപ്പോൾ, ജാസ്പർ, നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

811
00:49:22,350 --> 00:49:23,482
ഞാനോ?

812
00:49:23,743 --> 00:49:25,658
അതെ, മനുഷ്യൻ
നിരവധി ചോദ്യങ്ങളോടെ

813
00:49:25,745 --> 00:49:27,399
ഒരിക്കലും ഒരൊറ്റ ഉത്തരം.

814
00:49:27,921 --> 00:49:29,140
ഉം.

815
00:49:32,621 --> 00:49:35,276
ശരിക്കും അധികം ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തിളക്കവും ഗ്ലാമറും.

816
00:49:35,363 --> 00:49:36,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

817
00:49:38,062 --> 00:49:40,281
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പിരിഞ്ഞു
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു

818
00:49:40,368 --> 00:49:44,546
ഒപ്പം, ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛാ
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

819
00:49:44,633 --> 00:49:46,200
Mm?

820
00:49:46,287 --> 00:49:49,769
അമ്മ എടുത്തു
LA യിൽ സുഖമുള്ള ജോലിയും

821
00:49:50,465 --> 00:49:53,207
നിന്നെ പോലെ തന്നെ
എൻ്റെ സ്വന്തത്തിനായി കാവലിരുന്നു.

822
00:49:53,294 --> 00:49:54,382
ശരിയാണോ?

823
00:49:54,643 --> 00:49:56,471
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായിരുന്നു
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുക, പക്ഷേ

824
00:49:57,690 --> 00:50:00,519
ഏറെക്കുറെ ഉയർത്തി
ഞാൻ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

825
00:50:00,606 --> 00:50:04,392
ഞാൻ നല്ല ജോലി ചെയ്തോ എന്നറിയില്ല,

826
00:50:05,306 --> 00:50:07,874
എന്നാൽ അതെ, പറക്കുന്നു

827
00:50:09,223 --> 00:50:11,704
ഒരേയൊരു കാര്യം
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.

828
00:50:13,227 --> 00:50:16,970
അവിടെ പറക്കുന്നു, ഉയരത്തിൽ
എൻ്റെ കഷ്ടതകൾക്ക് മുകളിൽ.

829
00:50:19,799 --> 00:50:20,887
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പൊതുവായി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

830
00:50:20,974 --> 00:50:22,367
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും പരസ്പരം.

831
00:50:22,454 --> 00:50:23,542
അതെ.

832
00:50:33,813 --> 00:50:35,032
<i>♪ കാണുക ♪</i>

833
00:50:36,598 --> 00:50:38,209
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം ♪</i>

834
00:50:39,949 --> 00:50:42,996
<i>♪ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നതിനാൽ ♪</i>

835
00:50:43,736 --> 00:50:46,739
<i>♪ ഭ്രാന്തോടെ ♪</i>

836
00:50:46,826 --> 00:50:48,784
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേൽക്കും ♪</i>

837
00:50:50,221 --> 00:50:52,092
<i>♪ തീപിടിച്ച ഹൃദയങ്ങൾ ♪</i>

838
00:50:53,702 --> 00:50:56,444
<i>♪ നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪</i>

839
00:50:57,445 --> 00:51:02,363
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഭാഗ്യം ♪</i>

840
00:51:03,843 --> 00:51:06,585
<i>♪ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
പോരാട്ടത്തിനുള്ള കത്തി ♪</i>

841
00:51:08,195 --> 00:51:10,197
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു ♪</i>

842
00:52:10,344 --> 00:52:12,520
ഷിറ്റ്, ഇത് റൈഡറുടെ ബാഗാണ്.

843
00:52:14,653 --> 00:52:15,654
ഫക്കർ.

844
00:52:39,330 --> 00:52:43,203
കൊള്ളാം, അത്
ഒരു നീണ്ട പാനീയമായിരുന്നു.

845
00:52:43,290 --> 00:52:44,813
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

846
00:52:45,074 --> 00:52:47,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ശത്രുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നു.

847
00:52:47,947 --> 00:52:51,559
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്?

848
00:52:51,646 --> 00:52:55,302
അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് ജാസ്പറിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

849
00:52:55,389 --> 00:52:56,869
കഷ്ടം.

850
00:52:57,435 --> 00:52:59,741
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എല്ലാ സാധനങ്ങളും?

851
00:52:59,828 --> 00:53:01,439
അതെ.[ഡയമണ്ട്] നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ?

852
00:53:01,526 --> 00:53:02,875
Mm-hm.
എല്ലാം.

853
00:53:03,049 --> 00:53:04,616
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

854
00:53:04,703 --> 00:53:06,922
ഡയമണ്ട്, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

855
00:53:08,968 --> 00:53:11,100
പദ്ധതി പിന്തുടരുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെയ്സിയെ തിരികെ കിട്ടും.

856
00:53:12,058 --> 00:53:14,582
പദ്ധതി പിന്തുടരുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെയ്സിയെ തിരികെ കിട്ടും.

857
00:53:14,669 --> 00:53:17,194
പദ്ധതി പിന്തുടരുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെയ്സിയെ തിരികെ കിട്ടും.

858
00:53:33,993 --> 00:53:36,648
മറ്റൊരു ഇര
നമ്മുടെ ഗോലിയാത്തിൻ്റെ പക്കൽ വീഴുന്നു.

859
00:53:36,735 --> 00:53:39,651
ഒരു തടസ്സവുമില്ല
നമ്മുടെ പാതയിൽ.

860
00:53:39,738 --> 00:53:43,524
അടുത്തത് അവനായിരിക്കും
തർക്കമില്ലാത്ത ചാമ്പ്യൻ.

861
00:53:43,872 --> 00:53:46,092
അവൻ തടയാനാവാത്തവനാണ്.

862
00:53:46,179 --> 00:53:49,661
മറ്റൊരു ദിവസം, അവൻ
കണ്ണിൽ കണ്ടവരെയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

863
00:53:52,968 --> 00:53:54,535
ഒരെണ്ണം കൂടി സമയമുണ്ടോ?

864
00:53:56,972 --> 00:53:58,147
ഒരു സ്ത്രീയോ?

865
00:53:59,410 --> 00:54:01,586
ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ ഇതാ.
റൈഡർ, പോയി ഒരുങ്ങുക.

866
00:54:04,153 --> 00:54:06,678
നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

867
00:54:08,680 --> 00:54:09,681
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?

868
00:54:09,768 --> 00:54:11,030
ഡയമണ്ട്.

869
00:54:11,378 --> 00:54:12,292
വെറും വജ്രം?

870
00:54:12,379 --> 00:54:13,728
വെറും ഡയമണ്ട്.

871
00:54:13,902 --> 00:54:15,861
എന്താണ് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ രാജ്യം, വെറും വജ്രം?

872
00:54:15,948 --> 00:54:17,471
ഞാൻ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.

873
00:54:17,558 --> 00:54:19,386
പിന്നെ അതെങ്ങനെയാണ് ഇതുവരെ?

874
00:54:19,952 --> 00:54:21,780
തികച്ചും അസന്തുലിതമായ.

875
00:54:22,389 --> 00:54:24,609
നമുക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
അത് മാറ്റാൻ, അല്ലേ?

876
00:54:29,091 --> 00:54:30,354
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

877
00:54:44,106 --> 00:54:46,283
ഞാൻ ദയ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുക.

878
00:54:46,370 --> 00:54:47,675
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയുക.

879
00:54:47,762 --> 00:54:49,416
അവൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

880
00:54:49,590 --> 00:54:51,549
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം
പരസ്പരം അൽപ്പം നല്ലത്.

881
00:54:51,636 --> 00:54:55,509
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ അതേ ഓഫർ?

882
00:55:18,489 --> 00:55:20,665
ഞാൻ ഇത് സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി.

883
00:55:21,579 --> 00:55:22,536
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

884
00:56:03,795 --> 00:56:05,362
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

885
00:56:06,406 --> 00:56:08,190
നമുക്ക് കൂലി ഇരട്ടിയാക്കണോ?

886
00:56:08,277 --> 00:56:12,064
വജ്രം, നീ തിളങ്ങുന്നു
തെളിച്ചമുള്ളതും എന്നാൽ വ്യക്തമായും പിഴവുള്ളതുമാണ്.

887
00:57:07,772 --> 00:57:09,251
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിലും തോറ്റിട്ടില്ല.

888
00:57:15,214 --> 00:57:16,389
നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

889
00:57:35,669 --> 00:57:37,236
എന്തൊരു പെൺകുട്ടി
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

890
00:57:37,323 --> 00:57:39,456
റൈഡർ, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പിടിക്കൂ
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

891
00:58:00,607 --> 00:58:02,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാനില്ലാതെ പോകുമോ?

892
00:58:02,957 --> 00:58:04,219
പ്രവേശിക്കുക.

893
00:58:08,397 --> 00:58:10,051
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

894
00:58:13,359 --> 00:58:14,491
നമുക്ക് പോകാം.

895
00:58:18,973 --> 00:58:20,322
ഹോളി ഫക്ക്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

896
00:58:20,888 --> 00:58:22,499
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

897
00:58:22,586 --> 00:58:24,892
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഇപ്പോഴും
വളരെ അകലെ.

898
00:58:24,979 --> 00:58:26,981
എത്ര ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിച്ചു
നീ അവനെ വെടിവെച്ചോ?

899
00:58:27,068 --> 00:58:28,853
മതി.

900
00:58:40,255 --> 00:58:43,694
<i>♪ ദയവായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലേ ♪</i>

901
00:58:44,651 --> 00:58:47,045
<i>♪ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കണം ♪</i>

902
00:58:48,437 --> 00:58:51,832
<i>♪ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയൂ ♪</i>

903
00:58:52,529 --> 00:58:56,010
<i>♪ എനിക്കത് കേൾക്കണം ♪</i>

904
00:58:56,445 --> 00:58:59,623
<i>♪ എന്നെപ്പോലെ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ,
എന്നെ കാണുക, എന്നെ സ്പർശിക്കുക ♪</i>

905
00:58:59,710 --> 00:59:01,973
<i>♪ കുട്ടി, ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ് ♪</i>

906
00:59:04,758 --> 00:59:07,979
<i>♪ എന്നെ വെറുക്കുക, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക,
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി ♪</i>

907
00:59:08,066 --> 00:59:10,155
<i>♪ കുട്ടി, ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ് ♪</i>

908
00:59:17,379 --> 00:59:19,686
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

909
00:59:19,773 --> 00:59:21,645
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

910
00:59:23,211 --> 00:59:25,649
നിങ്ങളുടെ മരണാഭിലാഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു!

911
00:59:25,736 --> 00:59:27,868
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

912
00:59:27,955 --> 00:59:29,827
ഷിറ്റ്.

913
00:59:29,914 --> 00:59:33,004
നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ
എന്തെങ്കിലും മര്യാദ പഠിപ്പിക്കണോ?

914
00:59:33,091 --> 00:59:35,615
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്.
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്.

915
00:59:37,182 --> 00:59:38,270
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

916
00:59:38,357 --> 00:59:39,663
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

917
00:59:39,750 --> 00:59:42,404
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡെയ്സി എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

918
00:59:42,491 --> 00:59:43,971
എന്താണ് ഡെയ്‌സി?

919
00:59:44,058 --> 00:59:46,713
ഡെയ്സി ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

920
00:59:46,800 --> 00:59:48,193
പിന്നെ ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

921
00:59:48,280 --> 00:59:49,716
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

922
00:59:49,803 --> 00:59:51,631
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അത് മാത്രമായിരുന്നു
ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് വരാൻ,

923
00:59:51,718 --> 00:59:53,938
ഒരു ചെറിയ അവധിയുണ്ടാകട്ടെ,
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം,

924
00:59:54,025 --> 00:59:55,766
അൽപ്പം കുടിക്കൂ, കുറക്കൂ.

925
00:59:55,853 --> 00:59:57,985
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

926
00:59:58,072 --> 00:59:59,291
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

927
00:59:59,552 --> 01:00:01,249
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയിലെ വില്ല

928
01:00:01,336 --> 01:00:02,816
എൻ്റെ ഷിറ്റ് ഫോർ ക്രാപ് ഡഫൽ ബാഗും

929
01:00:02,903 --> 01:00:04,557
നിറയെ കൊക്കെയ്ൻ ഇഷ്ടികകൾ.

930
01:00:04,644 --> 01:00:07,691
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ലഗേജുമായി കലർത്തി.

931
01:00:07,778 --> 01:00:08,866
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഉണരും

932
01:00:08,953 --> 01:00:10,824
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡെയ്സി പോയി.

933
01:00:28,668 --> 01:00:30,539
മണ്ടത്തരങ്ങൾ,
നീ ചിന്തിച്ചില്ലേ?

934
01:00:30,627 --> 01:00:32,498
അവർ ചെയ്യുമെന്ന്
എന്നെ തേടി വരുമോ?

935
01:00:32,585 --> 01:00:35,893
ഓ പ്രിയേ,
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

936
01:00:42,987 --> 01:00:44,466
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

937
01:00:44,553 --> 01:00:45,511
ഇവിടെ വരൂ!

938
01:00:45,598 --> 01:00:46,947
വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

939
01:00:47,121 --> 01:00:48,557
ഞങ്ങൾ തല തട്ടിയെടുത്തു
തായ് മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലിൻ്റെ,

940
01:00:48,645 --> 01:00:50,516
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
മൂന്ന് പേരുടെ ബന്ദി...

941
01:00:50,603 --> 01:00:53,388
മണ്ടത്തരം, മണ്ടത്തരങ്ങൾ!

942
01:00:54,041 --> 01:00:57,349
ഓ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ദയയുള്ളവരാണ്
ഇടവപ്പാതിയിൽ അടിച്ചുപൊളിക്കുക.

943
01:00:57,436 --> 01:01:01,614
ആരും നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല, ഇല്ല
ഒരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

944
01:01:03,485 --> 01:01:06,097
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും

945
01:01:06,184 --> 01:01:08,186
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കോക്കിനെക്കാൾ.

946
01:01:09,100 --> 01:01:10,710
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

947
01:01:21,852 --> 01:01:23,375
ഓ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

948
01:01:25,856 --> 01:01:27,118
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്?

949
01:01:27,640 --> 01:01:28,815
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

950
01:01:32,819 --> 01:01:34,560
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.

951
01:01:38,564 --> 01:01:40,044
ജാസ്പർ?

952
01:01:41,480 --> 01:01:43,177
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

953
01:01:47,573 --> 01:01:49,096
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി
രാവിലെ വേഗം,

954
01:01:49,183 --> 01:01:50,576
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക.

955
01:01:50,663 --> 01:01:52,317
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

956
01:01:52,404 --> 01:01:54,232
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല
എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.

957
01:01:55,537 --> 01:01:56,974
ഡയമണ്ട്, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം, ശരി?

958
01:01:57,061 --> 01:01:59,150
ഒരിഞ്ച് കൂടുതൽ ചലിക്കരുത്.

959
01:01:59,237 --> 01:02:02,414
ഞാൻ നിന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കും, ജാസ്പർ,
അല്ലെങ്കിൽ നീ ആരായാലും.

960
01:02:02,501 --> 01:02:04,024
ഡയമണ്ട്, ഇടുക
തോക്ക് താഴെ, ശരി?

961
01:02:04,111 --> 01:02:07,636
വരിക. നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിലെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

962
01:02:07,724 --> 01:02:09,203
ഞാൻ റൈഡറിൻ്റേത് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ബാഗ്.

963
01:02:09,290 --> 01:02:12,424
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

964
01:02:12,729 --> 01:02:13,860
പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

965
01:02:14,034 --> 01:02:16,036
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
മരുന്നുകൾ, ശരി.

966
01:02:16,123 --> 01:02:17,690
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

967
01:02:17,777 --> 01:02:19,431
ഞാൻ DEA യുടെ കൂടെയാണ്.

968
01:02:21,912 --> 01:02:24,131
ബാഡ്ജ് എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

969
01:02:25,393 --> 01:02:26,481
എന്നെ കാണിക്കുക.

970
01:02:26,568 --> 01:02:27,961
പതുക്കെ.

971
01:02:43,063 --> 01:02:44,195
എന്ത് പറ്റി?

972
01:02:50,157 --> 01:02:52,769
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കോവർകഴുതയായി പിതാവിൻ്റെ ജെറ്റ്.

973
01:02:52,856 --> 01:02:54,118
അവർ ചാർട്ടർ ചെയ്തു
അകത്തും പുറത്തും കൊക്കെയ്ൻ

974
01:02:54,205 --> 01:02:56,294
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ
വർഷങ്ങളായി ത്രികോണം.

975
01:02:56,381 --> 01:02:57,512
പൈലറ്റിനെ ഞങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

976
01:02:57,599 --> 01:02:59,427
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കാർട്ടൽ കൂടെ.

977
01:03:00,385 --> 01:03:02,082
എൻ്റെ അച്ഛന് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടോ?

978
01:03:02,169 --> 01:03:05,564
ഇല്ല, അവൻ അല്ല. അവൻ ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

979
01:03:05,651 --> 01:03:07,174
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

980
01:03:08,045 --> 01:03:09,786
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മോശം വായു അടിച്ചു.

981
01:03:10,612 --> 01:03:12,745
കുറച്ച് അവിടെ എത്തി
ഷെഡ്യൂളിന് അൽപ്പം മുമ്പാണ്.

982
01:03:12,832 --> 01:03:14,486
ഉണ്ടാക്കാനായിരുന്നു പദ്ധതി
യുഎസിലേക്ക് മറ്റൊരു ഓട്ടം.

983
01:03:14,573 --> 01:03:15,966
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.

984
01:03:16,270 --> 01:03:18,055
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
ബാഗുകൾ എങ്ങനെ കലർന്നു.

985
01:03:18,142 --> 01:03:20,231
പക്ഷേ ഡെയ്‌സിയെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതും.

986
01:03:20,318 --> 01:03:21,710
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

987
01:03:26,541 --> 01:03:28,935
അവർ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ബാഗുകൾക്കായി വില്ലയിലേക്ക്.

988
01:03:29,022 --> 01:03:31,024
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഡെയ്സിയെ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

989
01:03:31,982 --> 01:03:34,201
ഇവർ ചീത്ത ചങ്ങാതിമാരാണ്.

990
01:03:34,288 --> 01:03:37,248
ഞാൻ അവരുമായി വളരെ ആഴത്തിലാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ കവർ ഊതാൻ കഴിയില്ല.

991
01:03:37,335 --> 01:03:39,206
എനിക്ക് DEA-യിൽ ഒരു കോൺടാക്‌റ്റ് ഉണ്ട്.

992
01:03:40,164 --> 01:03:42,122
അവൻ എംബസിയെ വിളിക്കും.

993
01:03:42,209 --> 01:03:44,733
എ സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡെയ്‌സിയുടെ രക്ഷാസംഘം.

994
01:03:44,821 --> 01:03:46,474
ഇല്ല, വഴിയില്ല.

995
01:03:47,171 --> 01:03:48,172
എന്ത്?

996
01:03:48,259 --> 01:03:49,608
ഞങ്ങൾ ഇത് കവർ ചെയ്തു.

997
01:03:49,695 --> 01:03:51,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചത്?

998
01:03:51,828 --> 01:03:54,047
ഇതാണ് തായ് മയക്കുമരുന്ന് സംഘം.

999
01:03:54,134 --> 01:03:57,442
ശരി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തി,

1000
01:03:57,529 --> 01:03:59,357
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
ശുദ്ധിയോടെ വരൂ.

1001
01:04:08,801 --> 01:04:10,498
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1002
01:04:11,891 --> 01:04:13,414
അതാണ് തായ് കാർട്ടലിൻ്റെ തലവൻ.

1003
01:04:13,501 --> 01:04:14,676
ശാന്തമാകുക.

1004
01:04:15,721 --> 01:04:16,765
ശാന്തമാകുക.

1005
01:04:17,854 --> 01:04:20,552
ഡി, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സിനിമയല്ല.
നിങ്ങൾ വണ്ടർ വുമൺ അല്ല.

1006
01:04:20,639 --> 01:04:22,728
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. കാരണം ഞാൻ
ഒരു പെൺകുട്ടി, ഞാൻ അത്ഭുത സ്ത്രീയാണോ?

1007
01:04:22,815 --> 01:04:24,643
ഇല്ല, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1008
01:04:27,820 --> 01:04:29,561
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1009
01:04:29,648 --> 01:04:31,302
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1010
01:04:31,389 --> 01:04:34,435
ഇതുപോലെ ചെയ്യാം.
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ.

1011
01:04:35,088 --> 01:04:36,960
ഡെയ്‌സിയെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
സ്വന്തം നിലയിൽ തിരികെ,

1012
01:04:37,047 --> 01:04:38,526
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1013
01:04:38,700 --> 01:04:40,659
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മികച്ച കാര്യം
സാഹചര്യം, ഞങ്ങൾ ഡെയ്സിയെ രക്ഷിക്കുന്നു,

1014
01:04:40,746 --> 01:04:42,661
നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരികെ പോകുന്നു

1015
01:04:42,748 --> 01:04:46,056
മുമ്പത്തെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം.

1016
01:04:48,623 --> 01:04:50,712
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് പറയാം.

1017
01:04:51,975 --> 01:04:54,064
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്, ശരി?

1018
01:04:55,326 --> 01:04:56,631
ഓ കാത്തിരിക്കൂ.

1019
01:04:57,632 --> 01:04:59,852
ഞാനെന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്.

1020
01:04:59,939 --> 01:05:01,419
അതെ, അതെന്താണ്?

1021
01:05:01,680 --> 01:05:04,291
നാളെ എന്നെ ഇവിടെ കാണൂ
രാവിലെ. അപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1022
01:05:07,338 --> 01:05:08,426
വളരെ മനോഹരമായ.

1023
01:05:09,906 --> 01:05:10,819
എന്തായാലും.

1024
01:05:30,187 --> 01:05:31,623
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1025
01:05:32,406 --> 01:05:33,842
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1026
01:05:34,408 --> 01:05:37,194
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
മുമ്പ് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1027
01:05:37,281 --> 01:05:39,196
ഓ, അല്പവിശ്വാസികളേ.

1028
01:05:40,632 --> 01:05:41,676
ഈ വിഡ്ഢിയെ വായിലിടുക.

1029
01:05:44,897 --> 01:05:47,334
അയ്യോ റൈഡർ, എന്ത് പറ്റി?

1030
01:05:47,421 --> 01:05:49,032
നിങ്ങൾ അല്ല
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുള്ള ഒന്ന് മാത്രം.

1031
01:05:50,207 --> 01:05:51,338
ഒപ്പം പിങ്ക് നിറവുമാണ്.

1032
01:05:51,425 --> 01:05:52,513
ശരി.

1033
01:06:01,870 --> 01:06:03,568
<i>ഒരു ഗെയിം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

1034
01:06:03,655 --> 01:06:05,700
<i>നിങ്ങൾ വിലമതിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജീവിതം.</i>

1035
01:06:05,787 --> 01:06:08,747
ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അതിനാൽ അവളെ കൊല്ലുക.

1036
01:06:08,834 --> 01:06:10,575
<i>കുട്ടികളേ, എന്നെ തള്ളരുത്.</i>

1037
01:06:10,662 --> 01:06:12,142
<i>അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലേ?</i>

1038
01:06:12,229 --> 01:06:14,666
ഓ, കാരണം ഞാൻ
നിനക്ക് വേണ്ടത് നേടൂ,

1039
01:06:14,753 --> 01:06:15,928
നീയുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയും
തിരിച്ചു കിട്ടും

1040
01:06:16,015 --> 01:06:17,843
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ട് ആണ്.

1041
01:06:17,930 --> 01:06:20,889
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലിവറേജ്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.</i>

1042
01:06:20,977 --> 01:06:23,370
<i>ഞാനൊരു കാര്യം പറയില്ല
കോക്കിനെ കുറിച്ച്!</i>

1043
01:06:23,457 --> 01:06:26,460
പക്ഷേ, സ്പൈഡർ, അതൊന്നുമല്ല
കോക്ക് അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വാധീനമാണ്.

1044
01:06:26,547 --> 01:06:28,114
ഡെലിവറി ബോയ് ആണ്.

1045
01:06:32,553 --> 01:06:34,555
<i>ജീസസ് ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്.</i>

1046
01:06:34,642 --> 01:06:36,949
നാളെ എന്നെ അവിടെ കാണൂ
വലിയ ബുദ്ധക്ഷേത്രം, അതേ സമയം.

1047
01:06:37,036 --> 01:06:39,821
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ കാണണം,
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുക.

1048
01:06:44,522 --> 01:06:45,523
അവൻ്റെ മുഖം അഴിക്കുക.

1049
01:06:49,744 --> 01:06:52,443
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ജീവനോടെ ആ സ്ഥലം വിടണോ?

1050
01:06:52,530 --> 01:06:53,922
ഓ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ മണ്ടൻ?

1051
01:06:54,010 --> 01:06:55,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
എന്നെങ്കിലും അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ

1052
01:06:55,794 --> 01:06:57,317
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ എവിടെയെങ്കിലും.

1053
01:06:57,404 --> 01:06:59,145
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എവിടെയാണ് ചതിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക

1054
01:06:59,232 --> 01:07:00,451
നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകളാണ്
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ നിലനിർത്തുന്നു.

1055
01:07:00,538 --> 01:07:01,930
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1056
01:07:02,018 --> 01:07:03,541
നീ എൻ്റെ വിരൽ വെട്ടുമോ?

1057
01:07:03,628 --> 01:07:05,108
Mm, അതുപോലെ ഒന്ന്.

1058
01:07:06,805 --> 01:07:10,504
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക

1059
01:07:10,591 --> 01:07:13,855
ഒപ്പം സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം,

1060
01:07:13,942 --> 01:07:19,948
എസ്ര, അല്ലെങ്കിൽ ഡേർട്ടി മേരി!

1061
01:07:21,689 --> 01:07:23,474
<i>♪ എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ♪</i>

1062
01:07:23,561 --> 01:07:26,085
<i>♪ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തും ♪</i>

1063
01:07:27,043 --> 01:07:31,917
<i>♪ കത്തിച്ച ഫ്യൂസ്, ഞാൻ കത്തുകയാണ്
♪</i> പൊട്ടിത്തെറിക്കും

1064
01:07:32,004 --> 01:07:34,050
<i>♪ അതിനാൽ, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു ♪</i>

1065
01:07:35,355 --> 01:07:37,618
<i>♪ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂട് ♪</i>

1066
01:07:38,924 --> 01:07:40,621
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ഗെയിം നശിപ്പിക്കുന്നു ♪</i>

1067
01:07:42,232 --> 01:07:44,321
<i>♪ നിങ്ങൾ അറിയും, അറിയും ♪</i>

1068
01:07:45,757 --> 01:07:47,498
<i>♪ എൻ്റെ പേര് അറിയുക ♪</i>

1069
01:07:50,196 --> 01:07:51,676
<i>♪ ബോംബുകൾ അകലെ ♪</i>

1070
01:07:53,678 --> 01:07:55,462
<i>♪ ബോംബുകൾ അകലെ ♪</i>

1071
01:07:57,334 --> 01:07:58,770
<i>♪ അതിനാൽ, ബോംബുകൾ അകലെ ♪</i>

1072
01:08:01,425 --> 01:08:03,688
<i>♪ കുഞ്ഞേ, ഞാനൊരു ബോംബ് ഷെൽ ആണ് ♪</i>

1073
01:08:03,775 --> 01:08:06,125
<i>♪ കുഞ്ഞേ, ഞാനൊരു ബോംബ് ഷെൽ ആണ് ♪</i>

1074
01:08:06,212 --> 01:08:08,127
<i>♪ അതിനാൽ, ബോംബുകൾ അകലെ ♪</i>

1075
01:08:09,737 --> 01:08:12,262
<i>♪ അതിനാൽ, ബോംബുകൾ അകലെ ♪</i>

1076
01:08:13,306 --> 01:08:14,655
<i>♪ അതിനാൽ, ബോംബുകൾ അകലെ ♪</i>

1077
01:08:22,968 --> 01:08:28,016
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഞാനാണ്
വലിയ ചീത്ത അമ്മച്ചി ചെന്നായ.

1078
01:08:28,104 --> 01:08:30,062
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയും
ഞാൻ ഡെയ്സി എവിടെയാണ്.

1079
01:08:30,149 --> 01:08:32,412
ഒരു അവസരം, ഇപ്പോൾ.

1080
01:08:32,847 --> 01:08:35,633
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും,
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും

1081
01:08:35,720 --> 01:08:38,505
ഞാൻ മുറിക്കും
നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം.

1082
01:08:39,680 --> 01:08:40,725
ആഹ്.

1083
01:08:42,509 --> 01:08:45,251
നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാക്കിനെക്കുറിച്ച്.

1084
01:08:57,655 --> 01:08:59,309
ഒരു ഫാക്ടറിയുണ്ട്.

1085
01:09:01,354 --> 01:09:03,922
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തടവിലാണ്

1086
01:09:04,618 --> 01:09:05,532
അവിടെ.

1087
01:09:05,619 --> 01:09:07,230
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1088
01:09:07,534 --> 01:09:10,668
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലവും സുരക്ഷയും ആവശ്യമാണ്
വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആശ്ചര്യങ്ങൾ.

1089
01:09:11,495 --> 01:09:13,714
ഓർക്കുക, ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഡെയ്‌സിയെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല,

1090
01:09:13,801 --> 01:09:18,719
ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

1091
01:09:20,068 --> 01:09:21,592
സ്നിപ്പ്, സ്നിപ്പ്.

1092
01:09:24,551 --> 01:09:26,597
ശരി, ഒടുവിൽ എൻ്റെ ബാഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1093
01:09:26,684 --> 01:09:29,339
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
ഈ നിപ്പ് ക്ലിപ്പുകളും മിനിസും.

1094
01:09:29,426 --> 01:09:30,818
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1095
01:09:35,301 --> 01:09:37,825
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

1096
01:09:37,912 --> 01:09:40,741
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു
ഈ വാക്കുകൾ, പക്ഷേ, റൈഡർ,

1097
01:09:40,828 --> 01:09:43,744
നിങ്ങൾ കടം കൊടുക്കേണ്ടി വരും
എസ്രയ്ക്കും എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാം.

1098
01:09:43,831 --> 01:09:45,311
ഇല്ല.

1099
01:09:45,398 --> 01:09:46,704
സന്തോഷത്തോടെ.

1100
01:09:47,270 --> 01:09:49,968
ശരി, കൂനിൻ്റെ കാര്യമോ,
ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1101
01:09:50,055 --> 01:09:51,752
തൽക്കാലം ശരി, അവൻ
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

1102
01:09:51,883 --> 01:09:53,798
അതുവരെ ആരും അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
സമയം ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.

1103
01:09:53,885 --> 01:09:55,974
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കഴിയുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുണ്ണ മുറിക്കുക.

1104
01:09:56,061 --> 01:09:58,542
ശരി, സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1105
01:09:58,629 --> 01:10:00,021
എന്നിട്ട് ഡെയ്സിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1106
01:10:00,108 --> 01:10:01,197
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1107
01:10:01,284 --> 01:10:02,589
ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1108
01:10:02,676 --> 01:10:03,895
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

1109
01:10:06,767 --> 01:10:07,899
<i>♪ ഉഹ്-ഹുഹ് ♪</i>

1110
01:10:08,682 --> 01:10:09,901
<i>♪ അതെ ♪</i>

1111
01:10:11,250 --> 01:10:12,904
<i>♪ ശരിയാണ് ♪</i>

1112
01:10:17,691 --> 01:10:19,650
<i>♪ ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ് ♪</i>

1113
01:10:19,737 --> 01:10:21,478
<i>♪ ♪</i> എന്നതിന് കീഴിൽ മറയ്ക്കുന്നു

1114
01:10:21,956 --> 01:10:24,350
<i>♪ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക എവിടെയുമില്ല
പോകാൻ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും ♪</i>

1115
01:10:24,437 --> 01:10:26,439
<i>♪ ഇതൊരു സ്റ്റിക്ക് അപ്പ് ആണ് ♪</i>

1116
01:10:26,613 --> 01:10:29,312
<i>♪ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പണം ലാഭിക്കാൻ ♪</i>

1117
01:10:29,399 --> 01:10:31,096
<i>♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ
♪</i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

1118
01:10:31,183 --> 01:10:34,012
<i>♪ ഞാൻ ഒരു കണക്കാണ്,
പൈശാചികവും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും ♪</i>

1119
01:10:34,099 --> 01:10:36,275
<i>♪ എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ കേൾക്കൂ, ഹായ് പറയൂ ♪</i>

1120
01:10:38,495 --> 01:10:39,974
<i>♪ അതെ ♪</i>

1121
01:10:40,061 --> 01:10:41,324
<i>♪ ശരിയാണ് ♪</i>

1122
01:10:43,282 --> 01:10:44,718
<i>♪ ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ ♪</i>

1123
01:10:44,805 --> 01:10:46,154
<i>♪ ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ് ♪</i>

1124
01:10:46,242 --> 01:10:47,982
<i>♪ ♪</i> എന്നതിന് കീഴിൽ മറയ്ക്കുന്നു

1125
01:10:48,461 --> 01:10:51,159
<i>♪ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക എവിടെയുമില്ല
പോകാൻ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും ♪</i>

1126
01:10:51,247 --> 01:10:52,639
<i>♪ എല്ലാം എടുക്കുന്നു ♪</i>

1127
01:10:56,513 --> 01:10:59,342
ശരി, അനുസരിച്ച്
കൂൺ, ഞങ്ങൾ അകലെയല്ല.

1128
01:10:59,429 --> 01:11:01,387
സംയുക്തം ആയിരിക്കണം
ഈ കുന്നിൻ മുകളിൽ മാത്രം.

1129
01:11:02,432 --> 01:11:04,521
ശരി,
നമുക്ക് അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

1130
01:11:09,047 --> 01:11:10,701
വജ്രം?

1131
01:11:19,318 --> 01:11:20,493
വജ്രം?

1132
01:11:55,136 --> 01:11:56,268
യേശുക്രിസ്തു.

1133
01:11:57,835 --> 01:11:59,315
ഡയമണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1134
01:12:05,103 --> 01:12:06,539
ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങൾ
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു

1135
01:12:06,626 --> 01:12:08,498
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും വർഷങ്ങളായി തകർന്നു.

1136
01:12:09,499 --> 01:12:11,718
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ
ചെലവഴിച്ച വിഭവങ്ങളിൽ,

1137
01:12:14,199 --> 01:12:15,722
അതു സംഭവിക്കും
ഈ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ

1138
01:12:15,896 --> 01:12:18,595
ആർ ഒറ്റക്കൈ
തായ് കാർട്ടൽ മാഫിയയെ തകർക്കുക.

1139
01:12:21,337 --> 01:12:22,860
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1140
01:12:47,537 --> 01:12:49,147
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
പ്ലാൻ മനസ്സിലായോ?

1141
01:12:50,148 --> 01:12:52,455
ഞാൻ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

1142
01:12:52,542 --> 01:12:54,108
ഡെയ്സി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

1143
01:12:54,195 --> 01:12:55,414
ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1144
01:13:35,759 --> 01:13:38,544
ശരി, റൈഡർ അകത്തുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക.

1145
01:13:38,631 --> 01:13:40,633
ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1146
01:13:40,720 --> 01:13:43,114
നമുക്ക് ചതിക്കേണ്ടിവരും
അത് അവിടെ നിന്ന് ഉയർത്തുക.

1147
01:13:43,201 --> 01:13:45,812
ഡയമണ്ട്, എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.

1148
01:13:45,899 --> 01:13:49,773
എസ്രാ, നമുക്ക് ഇത് മറികടക്കാം
ഡെയ്‌സിക്കുള്ള ആദ്യത്തെ പാലം, ശരിയാണോ?

1149
01:13:49,860 --> 01:13:51,122
ശരി.

1150
01:14:35,775 --> 01:14:37,951
ശരി, ചാർജ് സെറ്റ് ചെയ്തു.

1151
01:14:38,561 --> 01:14:40,780
ചാർജ് സജ്ജീകരിച്ചു.

1152
01:14:40,867 --> 01:14:42,347
ചാർജ് സെറ്റ്.

1153
01:15:46,498 --> 01:15:48,456
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1154
01:15:48,544 --> 01:15:49,719
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1155
01:15:49,806 --> 01:15:51,634
സ്പെയർ ദി
നിഷ്കളങ്കത, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1156
01:15:51,721 --> 01:15:54,114
ഇപ്പോൾ, ടോക് കൂൺ എവിടെയാണ്?

1157
01:15:54,201 --> 01:15:55,551
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

1158
01:15:55,638 --> 01:15:57,117
സുരക്ഷിതമാണോ?

1159
01:15:57,204 --> 01:15:59,598
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മനോഹരം, വളരെ മിടുക്കൻ.

1160
01:15:59,685 --> 01:16:01,469
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമേരിക്കൻ കൗഗേൾസിൻ്റെ,

1161
01:16:01,557 --> 01:16:03,776
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറും
ഇവിടെ, ദിവസം ലാഭിക്കണോ?

1162
01:16:03,863 --> 01:16:05,299
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1163
01:16:05,386 --> 01:16:08,346
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

1164
01:16:08,433 --> 01:16:09,565
നിങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.

1165
01:16:12,698 --> 01:16:14,482
ഞാൻ വിചാരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടുതവണ.

1166
01:16:20,706 --> 01:16:22,578
എനിക്ക് കോഴിയെ കിട്ടി.

1167
01:16:32,936 --> 01:16:34,328
- ഡെയ്സി!
- റൈഡർ!

1168
01:16:36,896 --> 01:16:38,071
റൈഡർ!

1169
01:17:28,426 --> 01:17:29,470
റൈഡർ!

1170
01:17:31,124 --> 01:17:32,169
റൈഡർ.

1171
01:17:32,430 --> 01:17:33,823
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1172
01:17:33,910 --> 01:17:35,128
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1173
01:17:35,215 --> 01:17:36,303
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1174
01:17:36,390 --> 01:17:37,827
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1175
01:17:37,914 --> 01:17:39,742
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1176
01:17:39,829 --> 01:17:41,134
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

1177
01:17:41,221 --> 01:17:43,789
ഡെയ്സി, ഡെയ്സി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1178
01:17:43,876 --> 01:17:46,096
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റൈഡർ.

1179
01:17:52,885 --> 01:17:55,671
ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
വരിക.

1180
01:18:00,284 --> 01:18:02,678
ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്
സുഹൃത്തേ, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

1181
01:18:02,765 --> 01:18:04,854
കൂൺ അനുവദിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന്.

1182
01:18:04,941 --> 01:18:06,594
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

1183
01:18:06,725 --> 01:18:08,596
നിങ്ങൾ ഇരട്ട ക്രോസ് ചെയ്തിരിക്കും
കാർട്ടലിൻ്റെ തലവൻ,

1184
01:18:08,684 --> 01:18:11,077
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും
കൂടുതൽ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1185
01:18:11,164 --> 01:18:13,950
വെറും മൂന്ന് പശുക്കുട്ടികളേക്കാൾ.

1186
01:18:14,037 --> 01:18:17,257
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1187
01:18:17,344 --> 01:18:18,824
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1188
01:18:19,738 --> 01:18:22,567
കാരണം ഇത് അവരെക്കുറിച്ചല്ല
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പിന്തുടരുന്നത്.

1189
01:18:22,654 --> 01:18:25,570
ഉള്ളവരെക്കുറിച്ചാണ്
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ട്.

1190
01:18:25,657 --> 01:18:28,138
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, പിടിക്കും,

1191
01:18:28,225 --> 01:18:30,009
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

1192
01:18:30,096 --> 01:18:32,969
പ്രതികാരം മധുരമുള്ള ജ്യൂസായിരിക്കും

1193
01:18:33,056 --> 01:18:34,666
ഞാൻ നക്കി എന്ന്
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ.

1194
01:18:36,189 --> 01:18:37,364
ഇത് കുടിക്കൂ.

1195
01:18:38,757 --> 01:18:40,411
നീ തെണ്ടി.

1196
01:18:40,498 --> 01:18:41,673
ഇല്ല!

1197
01:18:45,590 --> 01:18:46,983
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1198
01:18:47,070 --> 01:18:49,289
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങുക.

1199
01:18:49,376 --> 01:18:50,638
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ അവസാന വരി പൂർത്തിയാക്കി.

1200
01:18:50,726 --> 01:18:52,640
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡയമണ്ട്.

1201
01:18:53,293 --> 01:18:55,208
ഡയമണ്ട്, ഇല്ല!

1202
01:19:23,628 --> 01:19:24,672
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1203
01:19:40,688 --> 01:19:44,083
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട് ആയിരുന്നു.
ഓ, ഫക്ക്!

1204
01:19:44,170 --> 01:19:45,215
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാകും.

1205
01:19:45,519 --> 01:19:46,433
സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ.

1206
01:19:47,043 --> 01:19:48,261
ഡയമണ്ട്, ഞാൻ ശരിക്കും
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1207
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1208
01:19:50,133 --> 01:19:53,049
ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.

1209
01:19:57,575 --> 01:19:59,098
ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ, ബിച്ചുകൾ.

1210
01:20:15,462 --> 01:20:17,029
അവർക്ക് റൈഡറെ കിട്ടിയോ?

1211
01:20:17,116 --> 01:20:18,639
ഇല്ല, അവർക്ക് റൈഡറെ കിട്ടിയില്ല.

1212
01:20:18,726 --> 01:20:20,946
അത് റൈഡർ അമ്മയായിരുന്നു!

1213
01:20:28,911 --> 01:20:29,912
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1214
01:20:29,999 --> 01:20:31,043
ഏതാണ്ട് എവിടെ?

1215
01:20:31,914 --> 01:20:34,351
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

1216
01:20:45,057 --> 01:20:47,538
ഡെയ്‌സി, സമയമായി
ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടവ്.

1217
01:20:48,408 --> 01:20:50,454
വെറുതെ വിടുക
ക്ലിപ്പ്, ലക്ഷ്യം, തീ.

1218
01:20:51,759 --> 01:20:53,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഡി.

1219
01:21:08,776 --> 01:21:10,126
അതെ!

1220
01:21:13,869 --> 01:21:15,435
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1221
01:21:15,696 --> 01:21:16,872
നിനക്ക് സുഖമാകും.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1222
01:21:16,959 --> 01:21:18,612
വെറുതെ എടുക്കുക, ശരി.

1223
01:21:18,699 --> 01:21:19,570
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും.

1224
01:21:19,657 --> 01:21:20,614
ഇത് തിരക്കിലാണ്!

1225
01:21:20,701 --> 01:21:22,268
സ്ത്രീകളേ, മുറുകെ പിടിക്കുക.

1226
01:21:54,605 --> 01:21:55,649
ആഹ്.

1227
01:21:58,174 --> 01:22:00,567
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഭോഷ്കാണ്
രക്ഷപ്പെട്ടു.

1228
01:22:00,654 --> 01:22:02,482
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വണ്ടിയോടിച്ചു
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്.

1229
01:22:02,569 --> 01:22:04,658
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1230
01:22:04,745 --> 01:22:06,660
കൗഗേൾ, ചുറ്റും നോക്കൂ.

1231
01:22:06,747 --> 01:22:09,446
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1232
01:22:10,534 --> 01:22:12,014
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

1233
01:22:16,496 --> 01:22:18,063
യെഹോ, അമ്മച്ചി.

1234
01:22:25,070 --> 01:22:27,377
ശരി, എല്ലാവരും,
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ കയറൂ!

1235
01:22:28,900 --> 01:22:30,946
ഇറങ്ങുക!
നീക്കുക! ഇറങ്ങുക!

1236
01:22:32,556 --> 01:22:34,340
താഴെ നിൽക്കുക,
അമ്മച്ചി!

1237
01:23:17,166 --> 01:23:18,602
സ്ത്രീകളേ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1238
01:23:18,776 --> 01:23:21,257
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ആയിരിക്കും,
ജാസ്പർ മക്ഡാനിയൽ. Hm-hm.

1239
01:23:51,722 --> 01:23:56,335
ഇത് മികച്ചത് പോലെയായിരുന്നോ
പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്തോ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1240
01:23:56,422 --> 01:23:58,555
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

1241
01:23:58,642 --> 01:23:59,947
വഴിയിൽ, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു

1242
01:24:00,035 --> 01:24:01,514
പരസ്പരം മുറുമുറുക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

1243
01:24:02,863 --> 01:24:03,995
ഡയമണ്ട്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
അവർ ക്യൂട്ട് ആണ്.

1244
01:24:04,082 --> 01:24:05,649
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം.

1245
01:24:06,432 --> 01:24:07,868
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.

1246
01:24:08,521 --> 01:24:10,480
ഗുരുതരമായി, വേണ്ടി
നല്ലതോ ചീത്തയോ,

1247
01:24:10,567 --> 01:24:12,134
ഇതാണ് യാത്ര
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1248
01:24:12,221 --> 01:24:14,005
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എസ്ര വെറുതെ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു,

1249
01:24:14,092 --> 01:24:16,573
അവളുടെ തകർന്നത് നന്നാക്കി
ഡയമണ്ടുമായുള്ള ബന്ധം,

1250
01:24:16,660 --> 01:24:19,228
അവളിൽ ഒരിക്കൽ ഡയമണ്ടും
ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി

1251
01:24:19,315 --> 01:24:20,533
അവൾ തന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1252
01:24:22,274 --> 01:24:25,147
ഞാനും ഒരിക്കൽ,
യഥാർത്ഥ ഞാനാകാം.

1253
01:24:29,238 --> 01:24:31,109
എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
ഒരു ചെറിയ ടോസ്റ്റ് മാത്രം.

1254
01:24:31,196 --> 01:24:32,632
അതെ.

1255
01:24:34,547 --> 01:24:35,983
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1256
01:24:38,073 --> 01:24:40,466
സ്ത്രീകളേ, ഒരു പ്രചോദനത്തിലേക്ക്
വീരന്മാരുടെ കൂട്ടം.

1257
01:24:40,553 --> 01:24:42,947
വീരന്മാരോ? അതിനെ ഭോഗിക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഷീറോകളാണ്.

1258
01:24:44,035 --> 01:24:46,429
ഷെറോകൾ!

1259
01:24:46,733 --> 01:24:49,823
<i>♪ കുഞ്ഞിന് പുതിയത് ലഭിച്ചു
ചക്രങ്ങളുടെ കൂട്ടം ♪</i>

1260
01:24:50,520 --> 01:24:52,739
<i>♪ എനിക്ക് കാണണം
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪</i>

1261
01:24:52,826 --> 01:24:54,611
<i>♪ എൻ്റെ ശരീരത്തിനടിയിൽ ഉരുളുന്നു ♪</i>

1262
01:24:54,698 --> 01:24:56,830
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വാഹനം ലഭിച്ചു ♪</i>

1263
01:24:58,615 --> 01:25:02,053
<i>♪ അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണം
ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ താഴെ വെച്ചപ്പോൾ? ♪</i>

1264
01:25:02,140 --> 01:25:03,272
ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്.

1265
01:25:03,359 --> 01:25:05,317
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അടി കിട്ടിയോ?

1266
01:25:09,800 --> 01:25:13,151
<i>♪ എപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടൂ
എൻ്റെ കൈ ചക്രത്തിൽ ♪</i>

1267
01:25:13,238 --> 01:25:15,545
<i>♪ ജീവനോടെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ♪</i>

1268
01:25:15,632 --> 01:25:18,287
<i>♪ ഇത് മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്ന സമയം ♪</i>

1269
01:25:18,374 --> 01:25:21,551
<i>♪ ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് വേണ്ടത് വേഗതയാണ് ♪</i>

1270
01:25:21,638 --> 01:25:23,466
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪</i>

1271
01:25:23,553 --> 01:25:25,250
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪</i>

1272
01:25:25,337 --> 01:25:27,644
<i>♪ ആരാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്? ♪</i>

1273
01:25:44,051 --> 01:25:46,184
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആകട്ടെ ♪</i>

1274
01:25:47,664 --> 01:25:50,014
<i>♪ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1275
01:25:51,929 --> 01:25:54,192
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആകട്ടെ ♪</i>

1276
01:25:55,715 --> 01:25:58,153
<i>♪ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1277
01:25:59,980 --> 01:26:02,287
<i>♪ ബോയ്, നീ ശരിക്കും ചൂടാണ് ♪</i>

1278
01:26:02,374 --> 01:26:04,681
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മഴ പോലെ വീഴ്ത്തുന്നു ♪</i>

1279
01:26:04,768 --> 01:26:06,204
<i>♪ അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക് ഷാംപെയ്ൻ ♪</i>

1280
01:26:06,291 --> 01:26:07,771
<i>♪ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു ♪</i>

1281
01:26:08,163 --> 01:26:11,644
<i>♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,
എന്നെങ്കിലും, എപ്പോഴെങ്കിലും, നിങ്ങളെ പോകട്ടെ ♪</i>

1282
01:26:11,731 --> 01:26:15,779
<i>♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,
എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ♪</i>

1283
01:26:15,866 --> 01:26:19,522
<i>♪ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന വഴി ♪</i>

1284
01:26:19,609 --> 01:26:24,004
<i>♪ അതെ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന രീതിയിൽ ♪</i>

1285
01:26:24,091 --> 01:26:26,268
<i>♪ ഓഹ് ♪</i>